Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
03:57 

Интервью Ginger generation

le_vrag


Перевод сделала jullotus
читать дальше

@темы: Roger Garth, видео, перевод

03:54 

Интервью Роджера Гарта для Люка Касадей Менеджмент

le_vrag


Перевод сделала jullotus
читать дальше

@темы: Roger Garth, видео, перевод

11:10 

Pomeriggio 5 del 24 settembre 2010

le_vrag
24 сентября Роджер Гарт участвовал в передаче Pomeriggio Cinque.

видюшка

jullotus перевела интервью с участием Роджера и сопроводила его комментариями.

перевод

@темы: Roger Garth, видео, перевод

19:49 

Статья в журнале

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
На мой взгляд это год 2007, декабрь
Роджер у нас не только модель, актер, ведущий на радио и ТВ, но еще и писатель)))
Я бы к нему на перо попасть не хотела бы, нет! (сорре за тюремный каламбур)))



РОЖДЕСТВО У ГАРТА.

«Наступает время перед рождеством, и я снова, как и каждый год, пребываю в депрессии…

Город, наполненный разноцветными огнями (единственное время в году, когда электрические компании хоть как-то нормально функционируют), представляет собой ни что иное, как Фестиваль Фазанов!

Улицы в центре заполняют Деды Морозы, но они растворятся в воздухе ровно через неделю, а потом на их место придут недовольные старухи, которые приносят подарки детям в крещенскую ночь, и останутся уже до конца года.

Люди в панике бегают рядом с кладбищами, словно спохватившись в последнюю минуту, в поисках бабульки, которой можно было бы заменить отдавшую не вовремя концы родственницу из деревни, чтобы не испортить идеальной картинки заключительной торжественной общесемейной вакханалии!

Но больше всего меня раздражает необходимость думать об этих бедных несчастных срубленных елках, купленных на один раз лишь для того, чтоб быть украшенными разноцветными шариками, а потом, через неделю, выброшенными умирать.

И потом, все эти горы переведенной без пользы еды, обжираловки и лицемерные семейные застолья с родственниками, которые вдруг нарисовались откуда-то из Перу, и которых ты даже в этот раз в году едва ли сможешь вспомнить!

Должен признаться, что я даже немного завидую тем, кто может спокойно обжираться на Рождество, потому что каждый год в конце декабря я остаюсь один и сижу на диете из-за начала сезона мужской моды именно в начале календарного года. И, как следствие, эта зависть настолько не дает мне покоя, съедая изнутри, что приходится прибегать ко всем возможным изощренным уловкам, на какие только способен человек, рожденный под знаком Весы с асцендентом во Льве, и это естественно вызывает во мне праведный гнев. Поэтому желаю Вам счастливого Рождества, ешьте килограммы Рождественского пирога и подавитесь изюмом. Всем всего!

Впрочем, в Рождество у нас все будет отлично…»

Роджер Гарт

@темы: перевод, статьи

15:44 

Статья в журнале, перевод

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
(еще б знать в каком именно журнале и дату))))))

Выкладываю отдельным постом, чего я зря мучилась чтоли?)))))




…если Яри все больше влюблен в Эми, то Кристел появляется с Гартом…
ВРЕМЯ ЛЮБВИ В СЕМЕЙСТВЕ КАРРИЗИ


РИМ

Брат и сестра Карризи замечены в приятной компании. Один окончательно заженихался, а вторая закрутила нежную дружбу с Роджером….

(в красном кружочке)
Пора немножко повеселиться!
Когда приходит время развлекаться – Кристел не надо приглашать дважды. Она отрывалась под ритмы дэнс-музыки под чутким наблюдением Роджера Гарта, который не утратил своего высокомерного спокойствия даже на фоне невоздержанности молодой Карризи.

В семье Карризи никто никогда не скучает. В этом репортаже у нас Яри и Кристел в приятной компании. Он с Эмми, своей блондинкой невестой. Она - с Роджером Гартом, топ-моделью, комментатором программы Маркетте и к тому же актером, который снялся в новом фильме «Легкий перелет»(Il volo leggero) (прим. пер. это “Light Flight” тут по-итальянски) и кто является большим другом третьей дочери Альбано и Ромины. Все четверо молоды и беззаботны, с большой жаждой жизни, энтузиазмом и непостоянством, но в то же время с большим чувством ответственности, которую Альбано и Ромина всегда стремились воспитать в своих детях. Однако для Яри и Кристел Альбано не только любимый отец, но еще и пример для подражания как певец и источник вдохновения.
Все остальное – от мамы Ромины. Но как бы то ни было, оба молодые Карризи полностью разделяют с родителями страсть к музыке. После участия в реалити шоу «La Fattotia» и проявления интереса к миру моды, Кристел решила искать свой собственный путь. «Больше всего я люблю петь, - объясняет она. – Мой голос чем-то похож на голос папы». В конце 2005 года она выпустила «I promise» - свой первый диск, который содержит 13 песен в стиле поп-рок на английском языке, который она знает в совершенстве. Сейчас она работает над записью следующего диска.
Яри дебютировал в 2002 году с альбомом под названием «Eye sea U», в 2006 году он организовал группу «Yari & The Undercover Monks», которая в основном стала известна в Интернете.
Яри и Кристел очень похожи, хотя и обладают очень разными темпераментами. Он любит путешествовать и немного застенчив, даже робок. Она наоборот любит постоянно находиться в компании и если где-то веселье – она всегда остается там допоздна.
Показать себя? Пожалуйста, посмотрите на нее на одной вечеринке в сопровождении Роджера Гарта: оба белокурые и очень элегантные, они легко проталкивались в толпе народа. Кристел так разошлась, что даже состроила рожу фотографу, а потом заулыбалась …довольно мило! Роджер же наоборот вел себя совершено спокойно и невозмутимо, но его необычайно притягательное лицо конечно же привлекло внимание всех присутствующих. Он казался в этот раз ни кем иным, как ангелом, полу гипнотическим взглядом взирающим на окружающих.....

Брунелла Франки.

Какой злой язык!!!!!!!
Тост вечера и злобный язычок! Это Кристел Кариззи (21 год) на одной вечеринке, показывает себя фотографу в сопровождении топ-модели и комментатора Маркетте Роджера Гарта (вверху). Третья дочь Альбано и Ромины намного более бесшабашна и больше любит выходить в свет, чем ее брат Яри (33 года), который очень робок и скромен и проводит время со своей светловолосой невестой Эми. Брат и сестра хоть и разные, но очень похожи и не упустят момента себя показать и рассказать всем о себе.

@темы: перевод, статьи

18:07 

Ну, с почином)))

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
Не так страшен черт, как его малютка(с))))
специально выбрала самое маленькое и легенькое вью))))



VANITY FAIR 2007
Загадка Роджера Гарта

Роджер Гарт, модель и комментатор программы Маркетте, справа Пьеро Кьямбретти.

АНДРОГИН ИЗ ПЕРЕДАЧИ МАРКЕТТЕ:
Я НЕ ЖЕНЩИНА.

На первый взгляд он кажется женщиной, но когда начинает говорить, вы сразу же понимаете, что перед вами мужчина. Роджер Гарт, модель и приглашенный комментатор в передаче Маркетте канала La7 приходится двоюродным братом Дженни Гарт, исполнительнице роли Келли в сериале Беверли Хилс 90210. В Америке он работал в передаче SNL и исполнил роль Дориана Грея в театральной постановке. В Италии стал известен благодаря своему андрогинному имиджу. «Я должен сказать, что для меня это всегда было проблемой: будучи маленьким, я никак не мог с этим справиться. Потом сделал из этого свою сильную сторону» - говорит он.

Было ли такое, что вас принимали за женщину?

- Очень часто. Но благодаря этому я не остался без работы. У каждого человека есть свой недостаток или какая-то особенность. Главное – не пытаться спрятаться за него, а знать, как его использовать с максимальной выгодой.

На вашем сайте написано, что вам 23 года. В других источниках еще меньше, так сколько вам лет на самом деле?

- Мой настоящий возраст неизвестен никому. Возможно, всему виной синдром Дориана Грея…

Вы назвали Альбу Паретти «vacca» ( прим. пер. помните? «корова» или «шлюха», я не знаю, как перевести) прямо в телеэфире. Вам не кажется это слишком язвительным?

- Я всего лишь сказал то, что думаю. Язвительность – это другое. Иногда, конечно, бывает, я даю маху, но никогда в этом не раскаиваюсь.

Наверное, это вызывает у многих неприязнь. Кроме Пьеро Кьямбретти, с кем у вас еще хорошие взаимоотношения?

- Лори дель Санто моя дорогая подруга. А так же Кристел Карризи, Ванесса Прада, Хайди Клум, Тревис Фиммель, Адриана Лима. Даже Наоми Кембел до сих пор еще ни разу не запустила в меня пепельницей!

После Маркетте чем бы вы хотели заниматься дальше?

- Безумно хочу поучаствовать в таких программах как Striscia la Notizia, Sipario, Le lene e Nonsolamoda. Надеюсь, это удастся сделать. В противном случае я предамся другой своей страсти – животным и растениям, и отправлю Лючию Коло на пенсию раньше срока»

Марко Паскуаи

@темы: перевод, статьи

17:39 

Интервью для Plastic Venus Interactive Online Magazine 2006

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
Вобщем, с горя и от нечем заняться я решила перевести единственное найденное нами интервью на английском))
И не надо кидать в меня тапками и говорить, чтоб лучше я остальное переводила)) остальное конечно лучше, но с английского переводить - спокойней и радостней)))
К тому же, может кто-то английского не знает, да! Или это вью еще не читал, а оно клевое)))



Роджер Гарт - андрогинная глэм-икона.



Знаменитый своей работой с Кельвином Кляйном в качестве модели для рекламы его духов Obsession, он стал известен благодаря своим андрогинным чертам, так, что многие люди терялись и спрашивали себя : «Это мужчина? Это женщина?». Идеальный кандидат для легендарной песни Nancyboy группы Placebo, Роджер Гарт олицетворяет собой пример идеальной неоднозначной красоты. Недавно телевидение Италии пригласило его со-ведущим на программу Markette, так же он только что закончил сниматься в фильме Light-Flight, комедии положений, которая скоро появится в кинотеатрах.

Мне показалось интересным, что играли в театре в постановке «Портрета Дориана Грея» особенно учитывая, что я сама тоже в свое время участвовала в этом спектакле, играя роль Сибил Вэйн. Вы согласны со словами Оскара Уайльда: «Лучше быть красивым, чем добродетельным, но лучше уж быть добродетельным, чем некрасивым». Вы считаете, что красота действительно так важна?

«Думаю, да, именно в наш век эти слова стали очень значимыми. Я выглядел бы несколько лицемерно, если бы сказал обратное, особенно неискренне это прозвучало бы в устах человека, который красотой зарабатывает себе на жизнь».

читать дальше

@темы: перевод, статьи

Two blondes

главная