• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Статьи (список заголовков)
20:16 

Интервью Андрея для L'Officiel Italia, выпуск сентябрь 2013

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

перевод anastasy_a для группы Вконтакте:
В: Привет, Андрей, как ты, чем сейчас занимаешься?
О: Здравствуйте, я ем вишни.
В: По-моему, твоя личность - это некая эссенция того, что сейчас в моде. Тебе не кажется, что ты своего рода предвкушение, предшественник новой реальности?
О: Пока мы живем в классовой системе буржуазия будет сохранять деление, что делает подобную реальность невозможной.
В: Что бы ты сделал, если бы тебе дали возможность просто взять все, что ты уже сделал и конденсировать это в какую-то мечту/новую работу? Что приходит на ум?
О: Секс-лента под режиссурой Карла Лагерфельда для Chanel.
В: В жизни тебе больше нравится смущать или подбадривать?
читать дальше

@темы: фото, статьи, интервью, Andrej Pejic

12:20 

Andrej Pejic in "Revista Pronto" : “I consider myself a woman”

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford


Начало интервью мы переводить не стали, потому что оно не содержит принципиально новой информации.
Само интервью:
читать дальше

@темы: Andrej Pejic, интервью, статьи

21:49 

Откровения от папы

Bee4
Интернет врать не станет(с)
А вот якобы и папа объявился. Вещает миру про сына, гормональные расстройства и то, какой он папа, благородный. Судя по комментам мамы, маме дурно.

@темы: статьи, новости, private life, Andrej Pejic

20:45 

Модели и судьи

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Андрей будет приглашенным судьей в одном из эпизодов "Top model"?


Andrej Pejic to Guest Judge on 'Top Model'
Out100 Stylemaker of the Year will evaluate modeling hopefuls in an upcoming episode.
According to Andrej Pejic's Twitter account, the modeling superstar will serve as guest host for an upcoming episode of Top Model.
Pejic, who has already earned himself plenty of street cred in the modeling world, would be an ideal judge, seeing as he's a sought-after face (and body) for both men's and women's campaigns worldwide. The Tweet, which simply states: "Judging on next top model today, gonna take these b*tches to college!" doesn't specify whether he'll sit alongside Tyra for the American version, or play judge on one of the various international editions. Either way, we're sure he'll be able to bring some fierce insight to the contestants, and school the fashion hopefuls. Can't wait to see what pearls of knowledge he doles out.

спасибо klavir за наводку :heart:



Коммент будущего судьи на твиттере :lol:

@темы: статьи, новости, Andrej Pejic

16:09 

The smartest woman in the Fashion Week is a man

Bee4
Интернет врать не станет(с)
"Мы больше не в Средних веках. Я не ограничиваю себя моим полом. Все мы - люди, а значит равнозначны " (с)


The smartest woman in the Fashion Week is a man
By KIRSTEN REINEKE
22.01.2012

The lips are full and slightly open, a lock of blonde hair falling into the face. What a lovely woman …
Really? No, this 1.86-meter model is not a woman. It is a Serbian, Andrej Pejic, 20, who hovered at Fashion Week in Berlin, 44, on the catwalk. “I did as a child played with Barbies, tried makeup and prayed to God every day that I’d have no facial hair, “says the man with the long blond hair and girlish waist to Bild am Sonntag. “He has heard me.”

On Friday, the shooting star dressed from Michael Michalsky womenswear collection. A day earlier, he ran as a man for the Parisian designer Jean Paul Gaultier on the catwalk. The Serb was born (?) and raised in Australia, where he was discovered after high school as a model.

Designers love the 20-year-olds. “Andrej is unique in that he always puts out an inimitable presence,” says Michalsky. The model himself looks quite pragmatic: “I am a good deal, you get two for the price of one.”
The big fuss about him as a person, Andrej, who loves men and women, does not understand.

“We no longer live in the Middle Ages. I don’t define myself by my gender. We’re all human and therefore equivalent.” With him, you look really close but still….



bild.de



Photo: Jens Koch


@темы: фото, статьи, интервью, catwalk, backstage, Andrej Pejic

01:43 

Гей-эхо икона года

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Гей-портал "Gayecho" по результатам десятидневного голосования признал Андрея гей-иконой 2011 года.




английский перевод статьи

@темы: фото, статьи, новости, Andrej Pejic

23:57 

Секрет

Bee4
Интернет врать не станет(с)

статья
перевод
интересно еще и тем, что стилистом этого фотошута был Гленн Конрой ( Glenn Conroy), австралийский друг детства Андрея, который живет сейчас в Лондоне.

@темы: фото, статьи, Andrej Pejic

20:13 

Десять тиранов моды (Русский репортер 19 октября 2011, №41)

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Если совсем не в тему, то можно удалять)

Люди, которые заставили нас выглядеть так, как им нравится
Каждый день мы надеваем одежду, предписанную и одобренную эстетическими и социальными нормами. Но однажды появляются люди, которые ломают стереотипы: убеждают общество в том, что голые коленки — не признак безнравственности, а воплощение женственности и что черное платье теперь следует надевать не только на похороны, но и на вечеринку с коктейлями. Благодаря такой от-кутюр диктатуре меняется не только мода, но и общественное сознание. «РР» составил свой список тиранов ХХ века, изменивших женщин снаружи и изнутри. Читать дальше...

@темы: статьи

22:15 

О приеме и одежде

Bee4
Интернет врать не станет(с)
UPG
No comments)



Падди Хантингтон размышляет:


Что оденет Андрей Педжич на прием у английской королевы?


В сентябре, сиднейское PR агентство Under The Wing разместило в Твитере приглашение на специальный, посвященный Австралии прием, которое их клиент Джеффри Финч получил от главного эконома Букингемского дворца. Прием должен состоятся 13 октября – за шесть дней до начала визита английской королевы в Австралию. Джеффри, эмигрант, живущий в Лондоне, - один из нескольких сотен гостей, которых ожидают во Дворце, и, как оказалось, еще и один из трех представителей индустрии моды, приглашенных на этот вечер. Ясмин Сьюэлл, лондонский спецалист по розничной торговли, как мы понимаем, тоже получила приглашении. Как и Андрей Педжич, феномен поп-культуры и разрушитель гендерных стереотипов. Хотя Букингемский дворец не расглашает информацию о списке гостей или их согласии на присутствие, ночью мы узнали от австралийского агенства Андрея Chadwick, что он, безусловно, будет присутствовать на приеме. И, естественно, вопрос в том, что же оденет Педжич по такому случаю?

За последний год, мы привыкли ожидать от Педжича чего-либо неожиданного. Ведь это человек, который в Париже закрывал показ высокой моды Жана Поля Готье, одетый в свадебное платье, который прибыл в аэропорт Рио Де Жанейро с подкладным животом, изображая беременность, который присутствовал на открытии торгового центра Myers в образе, навеянном Белатрисой Лестранж из саги о Гарри Поттере и который, совсем недавно изображал Мерелин Монро для журнала Live Cat, не считая бесчисленного множества других проектов, для которых дизайнеры и стилисты одевают его как мужчину и как женщину.

Редактор австралийского Vogue Кирсти Клементс считает, что Педжичу стоит пойти в «костюме-тройке и серьге-висюльке. Быть чуточку Боуи», видимо забывая тот факт, что сам Боуи никогда не думал о том, в чем пойти на прием к английской королеве, отказавшись как от звания командора, так и титула рыцаря. А что касается знаменитейщего трансвестита Дэнни Ла Рю, то он в 2002 году изящно принял свой орден Британской империи в…костюме и цилиндре.

Итак, существует ли какой-то особый дресс-код, который помешает Педжичу заглянуть во дворец в платье, если вдруг его переклинит одеться именно в него?

Без предварительной договоренности, мы позвонили пресс-секретарю Букингемского дворца Марни Гэффни, австралийке, работающей с королевой последние три года, которая, к нашей вящей радости упустила термин «Королева», когда мы спросили ее о том, много ли времени она проводит с Ее королевским Величеством.

Подавив смешок, после нашего вопроса о наряде Педжича, Гэффни сказала, что « Рекомундуемый дресс –код для посещения Букенгемского дворца - это простое платье или классический мужской костюм. Однако, это лишь рекомендация. Приглашенные гости могут одеваться так, как им будет удобно »

запись создана: 02.10.2011 в 18:23

@темы: Andrej Pejic, статьи

22:15 

Визит к королеве

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Подтвердился прошедший ранее слух, что Андрея пригласили на прием к английской королеве в Букингемский дворец в числе еще нескольких известных австралийцев.

Androgynous model Andrej Pejic has built an international reputation by taking stunning photos in drag, and now he's being rewarded for his barrier-breaking career with an invite to one of the most exclusive and legitimizing experiences anyone in this world can have: a party with the Queen.

Queen Elizabeth II is taking a little vacay to Australia next month, and in honor of her trip, she's hosting a reception with some more prominent Australians at Buckingham Palace on October 13th. And Andrej Pejic was invited along to bask in her queenly glow.

The site Frockwriter decided to get the details on dress code, and called up Buckingham Palace to ask if Andrej Pejic, technically male, could wear a dress to the reception. The press rep told reporters that guests could totally just wear whatever: "The recommended dress code for receptions at Buckingham Palace is day dress/lounge suit. However, this is for guidance only and guests are welcome to wear whatever they feel comfortable in.”

I hope Andrej Pejic does wear a dress, but keeps it elegant and classy. I know this would never happen, but more than anything, I'd love to Pejic taking some style guidance from Duchess Catherine: an Issa dress, pumps, pair of stockings, and a pillbox hat would make a serious statement. And maybe the Royals have a sense of humor about themselves? Isn't that one of the requirements of gentility?



@темы: Andrej Pejic, новости, статьи

14:02 

"Я доверяю ему"

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Короткая статья и вью с мамой Андрея.


Model Andrej's mum: "I trust him"
Local News, By Matt Akersten, 28th September, 2011

He’s one of the world’s most sought-after models – and the mother of Melbourne 19-year-old Andrej Pejic says she’s happy for him, but admits concerns about his health.
“He’s incredibly beautiful,” Jadranka Pejic (pictured with Andrej) says of her son’s modeling shoots and catwalk appearances in women’s high-fashion couture.
The proud mum keeps a scrapbook of clippings from Andrej’s jet-setting career. “He is always flying between Europe and new York, and often does 10 castings in a day, plus interviews and late-night parties. He’s exhausted,” she fretted to Woman’s Day.
But would mum be OK with it if her son decided to physically transition into a women?
“If it makes him happy, I would support him,” she considers. “We don’t judge. We trust him.
“But he’s still my baby and I miss him.”
Jadranka is more concerned about her son’s meager diet: “I say to him, ‘What have you eaten? You’re so skinny.’ I’m pleased things are going well for him, but the worry is killing me!”
Andrej recently admitted he adheres to a strict low-calorie eating regime so he can fit into the tiniest gowns. “Let’s be honest. You can’t eat much if you want to do this,” he confessed. “To do womenswear I have to be disciplined.”

русскоязычный перевод

@темы: Andrej Pejic, статьи

22:06 

Почти vintage)

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Кэвин Мэрфи (Kevin Murphy), работавший с Андреем еще в Австралии дал интервью
Оттуда и добрые старые фоточки с показа Антиподиум, где у Андруши еще есть щьоки :eyebrow:


@темы: фото, статьи, catwalk, backstage, Andrej Pejic

12:03 

Andrej Pejic on Nightline from ABC News: Guy AND Doll: Man Models Women’s Clothes

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford


О чем говорили в передаче написали в статье по мотивам вью.

@темы: интервью, видео, Andrej Pejic, статьи

22:43 

The Times Magazine, июль 2011

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Одна загвоздка: если имелся ввиду английский The Times, посмотреть его нет возможности. Платный просмотр, и это вообще-то не журнал. А если что-то иное...то я не знаю что. Инфа приветствуется) Перевод статьи на днях.

imagebam.com imagebam.com



@темы: фото, статьи, интервью, Andrej Pejic

19:38 

Они назвали меня "вещью".

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Хочу предупредить сразу: перевод делался с английского перевода немецкого интервью, которое бралось видимо на английском. Так что тот пипец английский перевод весьма, к сожалению, неудачный.. Где могла, я сверялась с оригиналом, но так как не знаю немецкого, а программы-переводчики, сами знаете насколько идеальны, то есть несколько довольно странных фраз. Если те, кто знают немецкий, помогут с исправлением перевода, буду только рада)
Спасибо klavir и _allegator за то, что были моей фокусной группой :squeeze: и Moonwalker-X, которая помогла чуток с немецким :heart:

Они назвали меня «вещью»
.


@темы: Andrej Pejic, интервью, статьи

23:05 

Роже и кони)

Bee4
Интернет врать не станет(с)
28 мая в Риме Роджер посетил на вилле Боргезе пати Class Horse TV
Там же и засветился Санчо с братом. если я правильно поняла :alles:.


из журнала Chi

@темы: фото, статьи, новости, Roger Garth

10:50 

Australia’s newest weapon of mass destruction

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Iren Loxley ознакомила с очередным религиозным творением. Почему очередным, потому что практически идентичная статья была когда-то про Билла Каулица. Теперь он видимо, затаившись, передал титул оружия массового поражения по этапу.
Америго в опасности! Прячете детей и женщин. Ох, Боже ты мой :nope:



Переводить не хочу, и так по сути все понятно.

@темы: Andrej Pejic, статьи

20:36 

"Андрей Педжич и его скандальное тело" by Patty Huntington

Bee4
Интернет врать не станет(с)
Andrej Pejic and his controversial body


читать дальше



Хотела бы предупредить: перевод этой статьи дался мне сложновато, ибо проще было кратко рассказать в чем суть, чем переводить на русский ироничную и клевую Падди Paddy, i love u!!! , поэтому все замечания и предложения, приму и с удовольствием обсужу.

Перевод

И не пропустите милый бонус отсюда))
Деймон Бейкер в своем последнем интервью об Андрее:

читать дальше

@темы: Andrej Pejic, интервью, статьи

21:51 

AskWoman.ru жжет )))

Iren Loxley [DELETED user]
Даже слов не нахожу, чтобы откомментировать заявление "мега-уважаемого" интернет издания AskWoman.ru, авторитетно утверждающего, что Андрэ - это на самом деле девушка из Австрии

Цитирую:

Марк Джейкобс снял трансвестита в новой рекламе




Героем весенне-летней рекламной кампании дизайнера станет модель-трансвестит Андрей Пежич. Австрийский юноша, в прошлом бывший девушкой, снялся для рекламы Marc by Marc Jacobs SS2011 у Юргена Теллера в Марракеше. На снимках 19-летний Андрей демонстрирует вещи из новой коллекции Marc by Marc Jacobs вместе с коллегой Джинтой Лапиной.

Ранее модель-трансвестит работал с брендами Givenchy и Jean Paul Gaultier и блистал на страницах французского и итальянского Vogue. К слову, дом Givenchy стал первым, кто привлек к сотрудничеству модель, сменившую пол, – в последнем дефиле марки в Париже на подиум выходила модель Леа Т.

Материал подготовлен редакцией AskWoman.ru на основе информации открытых источников


Сцыль на этот шЫдевр www.askwoman.ru/news/?id=19084

@темы: Andrej Pejic, новости, статьи, треп, фото

20:46 

Coming soon

Bee4
Интернет врать не станет(с)


Andrej Pejic, the ''femiman'' phenomenon who paraded a wedding dress by Jean Paul Gaultier in Paris, has slipped on bridal gowns by the J'Aton couturiers Anthony Pittorino and Jacob Luppino. During a photo shoot at Caulfield's Labassa mansion last week, Pejic evoked Marie Antoinette with his blond hair swept up in a bouffant, and in one image he posed as a bride in a gown and a groom in a black tuxedo. Liaising with Pejic's in-demand manager Matthew Anderson, the Prahran designers booked the model a month ago and paid him a fee. The designers hope the ethereal photos will grace a glossy fashion magazine. Given Pittorino hails from Moonee Ponds and Luppino grew up in Coburg, they have embraced the beautiful Broady boy as a ''very significant figure'' for the 21st century. Pittorino said: ''With his immense confidence and beauty, we felt a connection to collaborate as artists.'' As a child, Luppino traipsed to the Broadmeadows Town Hall nearly every Saturday for an Italian wedding and it's there that he developed a fascination with wedding dresses. Photographing the Broady boy in a J'Aton gown is icing on the cake.

Андрей Педжич, явление- "фемимен", дефилирующий в свадебном платье от Готье, одел свадебное платье и от австралийской марки J`Aton и ее дизайнеров Энтони Питторино и Джейкоба Люппино. На прошлой неделе, во время фотоссесии в особняке Лабасса*, Андрей с начесанными волосами, , превратившийся в Марию Антуанетту , на одном из фото изображает невесту в свадебном платье и жениха в черном смокинге. Дуэт дизайнеров из Прарана через агента Педжича Метью Андерсона еще месяц назад договорились о съемке и заплатили гонорар. Они надеяться, что эти фотографии украсят глянцевый журнал мод. Оба, выросшие в предместьях, они охарактеризовали красавчика из Броади как "очень значительная личность для 21 века". Питторино сказал: "С его огромным доверием и красотой, мы чувствовали единение как художники". В детстве Люппино каждую субботу ходил в Броудмедоускую ратушу наблюдать за свадьбами и именно там он почувствовал интерес к свадебным платьям. Фотошут с мальчиком из Броадмидоус в свадебном платье от J`Aton - приятное дополнение к их бизнесу "

* Labassa - особняк в Мельбурне, историческое наследие Австралии, выполненный в стиле Ренессанс, который раз в месяц открывают для проведения свадебных церемоний и фотосьемок.

Сам дуэт.


спасибо Chiara R за наводку на статью :heart:

@темы: фото, статьи, Andrej Pejic

Two blondes

главная