Записи с темой: интервью (список заголовков)

Boy Wonder Featuring Andrej Pejic

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

Журнал "Star hit", Россия.

Интернет врать не станет(с)
Благодарим taime-alberto за предоставленные сканы)

@темы: фото, статьи, интервью, Andrej Pejic


З-х минутная передача об Андрее

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford
Androgyne Models erobern den Laufsteg

запись создана: 11.03.2011 в 09:28

@темы: Andrej Pejic, видео, интервью


Интервью для Gloria (Хорватия)

Интернет врать не станет(с)
Интервью хорватской Gloria
предисловие стандартное, поэтому народ перевел только само интервью.
Перевод на английский Tinna с FS

перевод на русский bee4

@темы: Andrej Pejic, интервью


Перед Готье

Интернет врать не станет(с)
заголовок, конешно, сенсационный, но по вью видно, что стеб, так что не стоит пугаться тем, кого это бы напугало :eyebrow:


from Hilary Alexander

"Andrej Pejic revealed backstage at the Jean Paul Gaultier show in Paris last night that he would consider a sex-change for the hot American lingerie line, Victoria’s Secret - including a boob job.

“Yes, if I was offered a Victoria’s Secret contract,” said the flat-chested, teenage, ‘femiman’ icon. “You’d have to, wouldn’t you. I couldn’t imagine doing it any other way.

“But, at this point I’m comfortable with who I am now.”

Pejic has rocketed to fame since he made his first appearance as a gorgeous female model in Gaultier’s spring/summer 2011 collection in October, followed by an appearance as Gaultier’s ‘bride’ during the haute couture season in January.

Jean Paul Gaultier shows Andrej Pejic the love

Last night, moments before making his catwalk debut at the current Paris prêt-à-porter womenswear season, the blonde bombshell-without-boobs discussed his future career plans.

“There are options. With all the publicity, it’s opened a wide range of options, maybe a movie, maybe stuff on TV. “

The 19-year-old Serbian-Australian model has recently done the spring 2011 campigns for Marc by Marc Jacobs, as well as Gaultier, together with numerous editorial shoots with leading fashion photographers for i-D magazine, WWD Japan, Vogue Paris, and Zeit Magazine, among others.

Andrej Pejic: Who’s that boy?

His appearance, fully made-up and coiffed, is unsettling. The perfect complexion, bedroom eyes and Greek statue-like features, coupled with all the right poses, and with a nose for scenting a camera as highly developed as a tiger senses prey, all suggests total femininity, even if his long blonde hair has been teased into a French pleat*, and resembles what he calls “granny chic.” In every respect, from height to ironing-board chest, he is a “sister” to the hundreds of androgynous, but female models who man the catwalks.

He says he feels he looks like “a 1960’s housewife who ran away to Hollywood”, or else Dusty Springfield**, “yes, eternally.”

“It’s how I feel and it feels good,” he said of the rocket-propelled career that has seen him go from being talent-spotted in a fruit market in Melbourne, Australia - where he grew up - to global, if transitory fame.

Andrej Pejic: fashion blurs gender boundaries

“No, I wouldn’t have planned any of this or predicted it. But if that is what it takes for me to have a career in this industry, then why not?”

Pejic said he had always known he ‘looked like a girl’, but it had never worried him.

“I always experimented with hair and make-up, probably more extreme than I am now; pink Mohawks and things like that.”

Pejic also revealed that he is in line for a catwalk spot in one of the biggest fashion shows of this Paris season. Chanel? Louis Vuitton? Watch this space."

*French pleat - вид укладки волос
**Dusty Springfield - английская певица, популярная в 60-х годах
Шоу Шанель ожидается 8 марта, а Луи Виттон - 9))) Ждем?))

перевод на русский bee4

@темы: Andrej Pejic, интервью, статья


Jean-Paul Gaultier Fall Winter 2011 Paris

Hilary Alexander talks to Andrej Pejic before he steps onto the catwalk at the Jean Paul Gaultier show in Paris.

Только не бейте меня, но проход Андрея вызвал в памяти незабвенный "Служебный роман".
"Людмила Прокопьевна, где Вы набрались этой пошлости? Вы же виляете бедрами, как непристойная женщина."

@темы: интервью, видео, Andrej Pejic


oyster #91: andrej pejic

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

Androgyny is a buzzword that has been embraced by the fashion pack for as long as we can remember, but the recent appearance of transgender models on international runways has kicked gender bending into overdrive. In the nineties, supermodels Omahyra Mota and Kristen McMenamy made their mark with their masculine look. A decade later couture sensations Iris Strubegger and Hannelore Knuts stepped into fill their shoes. Compelling and confrontational, the gender dichotomy has never failed to push a few buttons — but the archetypal tomboys and biker bitches of the past were nothing like the androgynes of the new era.

Riccardo Tisci, creative director of fashion titan Givenchy, changed all the rules when he chose to feature his transsexual personal assistant, Lea T, as the star of the brand’s Fall Winter 2010 campaign. The brooding Brazilian’s gothic aristocracy embodied the Givenchy aesthetic, and Tisci single-handedly created a new transgender perception of beauty. Word was out — femme males were in.

This reverse role-play of the sexes has now created a niche for effeminate male models. The buzz is palpable, and Melbourne model Andrej Pejic is at the centre of the hysteria.

In Oyster #91, Renee Warne asked the epicene beauty how all this twisted transgender attention sits with his own perceptions of sexuality. Here is an excerpt of the interview, along with a selection of the images.

читать дальше

перевод от Alex Schrei

@темы: Andrej Pejic, интервью, фото


Andrej Pejic: Who's that boy?

Интернет врать не станет(с)
Andrej Pejic: Who's that boy?
Andrej Pejic is the in-demand model cutting a dash at London Fashion Week – in women’s wear. 'I’m comfortable in my skin,’ he tells Charlotte Williamson.

Не знаю, стоит ли переводить статью, потому что здесь стандартный набор про семью, его андрогинность и очередная версия от Андре как его нашло агенство. Есть и кое-что новенькое :eyebrow:

I would love to do Playboy with [the photographer] Terry Richardson. I love Playboy and Terry would be the person to do it. (с) Andrej Pejic

Только представьте, если ему удастся)

@темы: Andrej Pejic, интервью


ZEITmagazin: "Sie ist ein Model"

Интернет врать не станет(с)

Andrej Pejic: backstage interview at the Yoana Baraschi Fall 2011

Интернет врать не станет(с)

Andrej Pejic on Sunday Night

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford
Наконец видео хорошего качества

@темы: интервью, видео, Andrej Pejic


The APF Interview With Andrej Pejic

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

Оригинал интервью andrejpejicfans.tumblr.com/post/3102665596/apf-...

Перевод на русский от Bee4
На днях мы взяли интервью у нашего друга Андрея Педжича для всех любящих его фанатов. Ниже полный текст интервтью, кроме некоторых купюр. Наслаждайтесь.

APF: (Andrej Pejic Fans): Мы уже сто лет пытаемся взять у тебя интервью, и если ты еще будешь нас матросить, то мы будем вынуждены собрать до кучи все то, что ты там выдавал о себе и сообщить фанатам децел личной инфы. Ты знаешь, они ее хотят.
Андрей Педжич: *ржет* Так вы ж что-то подобное и вытворите.
APF: О, да, Андрей, мы можем. Давай, чувак! Ты же знаешь, что фанаты просто чумеют от тебя. Итак, начнем с простого вопроса.
ANDREJ PEJIC: Простой вопрос? Хм..Никакой похабщины?
APF: Пока нет. Чувак, короче, какой твой любимый цвет?
Андрей: О это слишком просто. Естественно, выдержанный.
APF: Ну, кончай!
Андрей: Ну, ладно. Мне нравится голубой. Но зеленый это тоже секси. Меня заводит цвет бабла.
читать дальше

Тем временем на просторах Интернета развернулась настоящая волна споров по поводу этого вью. Всполошенный фансайты в очередной раз подняли волну недоверия ко всем аккаунтам
читать дальше
А мне нравятся все эти истории, это сродни одержимости у людей. Ни одна модель, мужская заметим, не вызывала столько споров и такой ажиотаж :vo:
запись создана: 05.02.2011 в 18:46

@темы: Andrej Pejic, интервью, треп, фото


Франция говорит

Интернет врать не станет(с)
Передача на французском ТВ
Смотреть здесь
Читать английский перевод здесь
Читать русский перевод здесь.
за перевод - большой поклон klavir:heart:
за наводку и помощь большое спасибо Chiara R :heart:

@темы: Andrej Pejic, видео, интервью


Двойник или фанат?

Интернет врать не станет(с)
No comments

@темы: Roger Garth, видео, интервью


Чужой против Хищника

Интернет врать не станет(с)
О-ла-ла :alles:
Помните историю про Роджера и его слова правды про коварного Маттео, который морочит голову девушке, а сам гей геем? Их свели в одной передаче. И еще там есть....ТАДАМ!!! - Санчо :alles: Если бы еще понимать. Но даже смотреть интересно.

@темы: Roger Garth, видео, интервью


Видео с показа Готье Haute Couture

Chiara R
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

Андрей - 2:40

Jean Paul Gaultier Haute Couture S/S 2011 Paris (Models Coverage)
на 1:15 Андрей позирует и отвечает на вопросы

читать дальше
запись создана: 27.01.2011 в 09:22

@темы: интервью, видео, Andrej Pejic


" Andrej Pejic, Fashion's New Gender Bender" by Isabel Wilkinson

Интернет врать не станет(с)

Много шума из нечего

Оооо, как же я хочу перевод! :beg:

@темы: статьи, интервью, Roger Garth


Backstage i-D + audio interview

Интернет врать не станет(с)
так как видео не вставляется, смотреть и слушать по ссылке ниже)

@темы: Andrej Pejic, видео, интервью, фото


Роже о Matteo Casnici

Интернет врать не станет(с)
Отголоски все того же скандала с откровениями Роже.
С сожалению, могу пока выложить только
сканы оригинала.

@темы: Roger Garth, интервью

Two blondes