Спасибо klavir и _allegator за то, что были моей фокусной группой и Moonwalker-X, которая помогла чуток с немецким
Они назвали меня «вещью»
.Welt am Sonntag
Author: Cordula Reyer
26.06.2011
Один из самых красивых женских моделей – мужчина.
Жаркий день, и мы на террасе нового венского отеля. Андрей Педжич сидит на мягком диване и пьет диетическую Колу. Он очень высокий, с длинными волосами цвета платины, и одет в узкую футболку, узкие джинсы и лакированные кроссовки совершенно не женского 43-го размера. И даже, если вы подготовлены к тому, что увидите, его лицо все равно поражает своей андрогинностью. У него мягкий высокий голос и плавные движения, которые можно было бы ожидать исключительно от женской модели. Урожденный серб, выросший в Австралии, стал по-настоящему знаменит, когда крупная сеть американских книжных магазинов, изъяла из продажи журнал с его полуобнаженной фотографией на обложке за женственную прическу и позу.
Welt am Sonntag: Это правда, что ты попал в сотню самых сексуальных женщин мира по вресии американского мужского журнала FHM, потому что они не знали, что ты парень?
Andrej Pejic: Да, все это в целом было несколько неприятнее, потому что я внезапно оказался не мужчиной и не женщиной, а как было написано: «вещью». Бедняжки из FHM вероятно слегка озадачились. Но, как я потом слышал, позднее они публично извинились.
Welt am Sonntag: Тебя это обидело?
Andrej Pejic: Консервативные люди повсюду. Если бы то, что люди обо мне думают и говорят, меня задевало, я бы все время носился как подстреленный. Поэтому нет, я не позволяю таким вещам меня доставать. Кроме того, это проблема журнала и (или) общества, но уж никак не моя. В конце концов, они сами выбрали меня в этот список, и с результатом ничего не поделать. Хотя в следующий раз я надеюсь отхватить себе пару мест.
Желательно первые три!
Welt am Sonntag: Ты и правда хотел бы стать моделью марки нижнего женского белья Victoria’s Secret?
Andrej Pejic: Если бы они меня наняли, немедленно бы согласился. Хотя я бы предпочел это сделать в конце своей карьеры.
Welt am Sonntag: Что думаешь по поводу пластической хирургии?
Andrej Pejic: Я не против пластической хирургии, но сам оперироваться не планирую. Мне хорошо быть тем . кем я есть и выглядеть так, как я выгляжу. Уйма парней хотят выглядеть как девчонки и не могут этого сделать. Моя суть подходит моей внешности, и в этом мне повезло. В противном случаи, я бы пошел и прооперировался.
Welt am Sonntag: Как на тебя реагируют мужчины-модели?
Andrej Pejic: По началу, всегда странновато, но они очень быстро приходят в себя. Мы часто вместе тусим и развлекаемся. Зовут тусить как парни-модели, так девчонки. Фактически, на меня двойной спрос.
Welt am Sonntag: Ты несколько часов назад прилетел из Рио, города, в котором много заигрывают с переменой пола, и ты всегда мечтал там побывать. Правда?
Andrej Pejic: Да. Рио намного прекраснее, чем я ожидал. Люди приветливы и очень открыты. Этот город намного экзотичнее, чем я даже мог предположить.
Welt am Sonntag: Здесь, в Вене, тебя многие узнавали?
Andrej Pejic: После показа, я был на афтапати и несколько человек подошли, что бы поговорить, но большинство из них – это те, кто непосредственно связан с индустрией моды. Поэтому, поначалу меня многие не узнавали, однако на следующий день, после показа по национальному телевидению, внезапно появилось множество «фанатов», желающих автограф.
Welt am Sonntag: Как вообще ощущение, вот так внезапно стать настолько популярным?
Andrej Pejic: Это забавно, когда к тебе кто-то подходит и просит автограф. Я всегда думаю: «Почему? Я же не сделал ничего сверхестественного».
Welt am Sonntag: Но уже сейчас понятно, что ты стал образцом для подражания для многих молодых людей.
Andrej Pejic: Да, знаю это из твиттера. Я получаю множество сообщений, в которых мне пишут, что я дал им смелости быть тем, кто они есть. Я думаю, это хорошо, если я могу помочь кому-то принять себя.
Welt am Sonntag: Кому-то, типа тебя, ставшего как мужским так и женским идеалом красоты. Это следовало бы сделать раньше.
Andrej Pejic: Да, это определенно что-то новое, насколько я знаю. И надеюсь, это даст мне в будущем множество преимуществ.
Welt am Sonntag: ты выглядишь, как красивая девушка. Так было уже с детства?
Andrej Pejic: Не могу сказать. Но одно из самых моих ранних воспоминаний, это как я стою в маминой гардеробной, рассматривая и примеряя ее вещи. Мне нравилось краситься, иметь много друзей и играть в куклы.
Welt am Sonntag: И что по этому поводу говорили твои родители?
Andrej Pejic: Пока ты - ребенок, все находят это очаровательным, и тебе все позволено. Только когда я достиг «определенного возраста», от меня стали ожидать, что я стану вести себя как порядочный мальчик. Слава Богу, мама всегда поддерживала мое стремление быть тем, кто я есть.
Welt am Sonntag: Где ты жил в это время?
Andrej Pejic: В Австралии.
Welt am Sonntag: Ты бы вырос таким же, если бы жил в Сербии, своей родной стране?
Andrej Pejic: Во всем, что касается вопросов сексуальности, Сербия очень консервативна. Типичный балканский мужчина – это все еще мачо. Подростком, мне, возможно, было бы там очень сложно жить. В конце концов, все было бы очень запутанно. Вероятно, я бы пытался соответствовать местному идеалу мужчины, что весьма бы мешало мне спокойно играть с Барби.
Welt am Sonntag: Ты любил Барби?
Andrej Pejic: Любил. И все еще люблю. Барби – икона и лучшее из всех изобретений (смеется) В каком-то роде, она даже первая супермодель.
Welt am Sonntag: Каким было время между детством и совершеннолетием?
Andrej Pejic: Нелегким. Я очень упорно пытался стать настоящим мальчишкой.
Welt am Sonntag: И что же нужно делать в Австралии, что бы стать настоящим мальчишкой?
Andrej Pejic: Ну, просто играть в регби с другими парнями и моим старшим братом Игорем, который полная моя противоположность.
Welt am Sonntag: Твой брат Игорь чертовски хорош.
Andrej Pejic: Да. Пытаюсь убедить его стать моделью. У него темные волосы, короткая стрижка, и он очень мускулистый и мужественный. Единственное, что у нас общее, это брови. Но даже он не смог превратить меня в нормального парня.
Welt am Sonntag: Это тяготило тебя?
Andrej Pejic: Сначала мне понадобилось пояснить все для себя самого. Я всегда был слегка застенчив, и меня всегда тянуло обратно. Но даже в детстве, я был независимым и требовал свободы. Быть одиночкой было для меня вполне нормальным. Но в конце концов, я подумал про себя: «Все, хватит».
Welt am Sonntag: Сколько тебе было?
Andrej Pejic: Четырнадцать. Я стал отращивать волосы, красил их в розовый и носил джинсы в обтяжку. Был такой себе маленький панк. Да, панк позволил мне быть маленьким бунтарем. Потом я поменял школу, перешел в очень хорошую школу исскуств, где оригинальность поощрялась. Там я стал менее антисоциальным.
Welt am Sonntag: Ты действительно любишь одеваться в женское?
Andrej Pejic: Я-ааа (тянет очень высоким голосом)... иногда. Не очень часто, но когда я считаю, что платье действительно классное, я естественно его предпочту.
Welt am Sonntag: Что насчет макияжа?
Andrej Pejic: “Smoky Eyes” и помада – это всегда здорово, но только, когда в меру Я не трансвестит, в конце концов. Точно не транс.
Welt am Sonntag: У тебя есть любимые дизайнеры?
Andrej Pejic: Люблю Баленсиагу, Дживанши и само собой Готье. Показ Готье – это было самое лучшее шоу из всех, в которых я учавствовал.
Welt am Sonntag: Это было так же и первый показ, где ты вышел как для мужской, так и для женской коллекции?
Andrej Pejic: Даже в Австралии я работал в нескольких женских показах. В этом Готье первым не стал. Он стал моим первым значительным шоу. Даже потом я ощущал это, как нечто особенное – идти по подиуму в свадебном платье.
Welt am Sonntag: Как тебе могла прийти в голову такая идея – работать как для мужских, так и для женских линий одежды?
Andrej Pejic:Когда я приехал в Лондон, я встретил Сару Дукас, владелицу модельного агентства Storm ( Примечание редактора: Сара Дукас открыла Кейт Мосс и верила в ее звездный потенциал, несмотря даже на то, что Мосс тогда была еще слишком мала). Это была ее идея. Ее агентство заявило меня как в женском, так и в мужском модельных каталогах. Большинство фотографов, заинтересовавшихся мной, работали в основном с девушками. Так я начал работать для женских журналов мод таких как французский «Vouge». Все развивалось вполне естественно.
Welt am Sonntag: Можно ли сказать, что быть женской моделью легче?
Andrej Pejic: Лично для меня или в общем?
Welt am Sonntag: Лично для тебя.
Andrej Pejic: Да, легче. Это не так напрягает. Я думаю, я двигаюсь и охотно соблазняю.А в мужской одежде, это всегда означает: «Просто тихо тут стой и не шевелись!». Возможно, это потому что я слишком женственный, и едва я принимаюсь шевелиться, любой предмет одежды прощается со своей мужественностью.