The APF Interview With Andrej Pejic

[Chiara R]

Оригинал интервью andrejpejicfans.tumblr.com/post/3102665596/apf-...

Перевод на русский от  Bee4
На днях мы взяли интервью у нашего друга Андрея Педжича для всех любящих его фанатов. Ниже полный текст интервтью, кроме некоторых купюр. Наслаждайтесь.

APF: (Andrej Pejic Fans): Мы уже сто лет пытаемся взять у тебя интервью, и если ты еще будешь нас матросить, то мы будем вынуждены собрать до кучи все то, что ты там выдавал о себе и сообщить фанатам децел личной инфы. Ты знаешь, они ее хотят.
Андрей Педжич: *ржет* Так вы ж что-то подобное и вытворите.
APF: О, да, Андрей, мы можем. Давай, чувак! Ты же знаешь, что фанаты просто чумеют от тебя. Итак, начнем с простого вопроса.
ANDREJ PEJIC: Простой вопрос? Хм..Никакой похабщины?
APF: Пока нет. Чувак, короче, какой твой любимый цвет?
Андрей: О это слишком просто. Естественно, выдержанный.
APF: Ну, кончай!
Андрей: Ну, ладно. Мне нравится голубой. Но зеленый это тоже секси. Меня заводит цвет бабла.
APF: Кстати, говоря о нем, ты же уже должен иметь целую его кучу.
Андрей: Эй, я не фига вам не отсыплю, жадные сучки. *ржет* не отвечайте
APF: ну, ты и язва! Ладно. Следующий вопрос: какая твоя любимая еда? И не надо говорить про спагетти. Ты уже проболтался нам, что ненавидишь их.
Андрей: Это потому что последний раз. Когда я был в Мельбурне, их готовил кто – то из вас, и это было отвратительно.
APF: Черт, Андрей, это было невежливо. Ты настоящее хамло.
Андрей: В смысле: остроумный и обаятельный? *ржет*ладно, отвечу. Дайте-ка подумать… Я люблю жаренную курицу. О, и я люблю, когда мама делает стейки и луковую запеканку.
APF: Да, она реально вкусно готовит. А как насчет любимого десерта?
Андрей: Ой, да ладно, девчонки! Это слишком просто! Каждый знает, что я люблю шоколад. Они небоьс даже знают что я люблю еще и конфеты. Резиновые мишки. Мои любимые. А вот то, что они не знают, так что, что я люблю мороженое.
APF: Любимый вкус?
Андрей: Разные. Ну. Вы знаете. Иногда, под настроение, охота чего-то простого, типа ванили. Иногда, тянет на что-то декадентское, типа шоколадных черепашек или нью-йоркского вишневого чиз-кейка. Зависит от настроения.

APF: Ладно, хватит про еду. Расскажи нам что-нибудь пикантное. Что-нибудь интересное про себя.
Андрей: Хотите скандала? Ладно. Недавно в Париже я сбежал с парнем, одетый в мое свадебное платье от Готье. Развелся через два дня. Послал этого типа. Он был недостаточно богат .

APF: ЖЖОООШЬ!!!Ну что за брехня?! Не, ну серьезно, расскажи что-нибудь интересное и ПРАВДИВОЕ!
Андрей: Это правда. Но, если вам, девочки, хочется еще чего-нибудь, ладно…Вы знаете, как я забыл свой чемодан в аэропорту Нарита, когда летел в Токио на презентацию книги «Жемужчины и женщины Марка Джейкобса»? Это,черт возьми, была долгая поездка. Но когда я возвращался в автобусе из этого раздражающе длинного трипа, со мной заигрывала троица пожилых японцев. Дали мне номера своих мобильных. Два из них я тут же порвал, а вот один сберег. Мужик выглядел будто умеет делать деньги. Никогда не знаешь.. Может пригодится на черный день.
APF: Андрей, мы считаем ты втрескался ... в БАБЛО!
Андрей: ну. Знаете, как французы говорят? «Деньги заставляют мир вертеться». Не любовь.
APF: ладно, расскажи , что сейчас слушаешь. Что новенького у тебя в iPod?
Андрей: Neon Neon, Sneaker Pimps, Roger Sanchez, Hot Chip, La Roux, Olive, and песни Принцессы и Лилли: “Best Babe In The World”; “Luv Ya”; “Drunk Party Babe” and “Kinky Bloke”.
APF: О, боже! А Принцесса и Лилли в курсе, что у тебя на iPod их песни?
Андрей: Должны знать. Они мне их послушать и прислали. Эти песни такие веселые и милые. Я залил их себе, что бы прибодряться, когда я заскучаю по Мельбурну, дому и вам, ребята.
APF: Святой Боже. Они свихнуться, когда увидят это вью. Ты в курсе, как они обе тебя обожают.
Андрей: Знаю. Они обе просто бомбят меня звонками, каждый раз, как я приезжаю домой. Иззи, скажи своей двоюродной сестре, что бы прекратила надрачивать мой телефон. Скажи, что я люблю их и их веселые песни. И скучаю по ним и когда буду в следующий раз в Мельбурне крепко поцелую обоих.
APF: Не знаю. Когда Принцесса и Лилли увидят это, развизжатся так, крышу снесет! Ты же знаешь этих четырнадцатилеток. Они совсем на тебе повернуты. Постоянно за тебя сражаются. Ты бы слышал эти безумные аргументы в твою защиту! Это просто полнейший ржач!
Андрей: О, я только хочу сделать их счастливыми. Они меня безумно поддерживают. Всякий раз, когда я получаю негативный отзыв, они прям набрасываются на этих журналистов. Пишут мне потом на мыло про них, весело и язвительно, и не могу не смеяться, даже когда устал или полностью вымотан.
APF: (Иззи) Да-а, но они теперь каждого парня в школе с тобой сравнивают. Даже шанса на свидание не оставляют этим пидорасикам. И Андрей, я им все время говорю, что б прекращали тебя доставать, когда ты приезжаешь домой. Не знаю, может не стоило их брать на ту вечеринку, когда ты в последний раз был дома. Но это ты их пригласил, так что это теперь твоя проблема.
Андрей: И что? Им было весело. Лилли что-то истерично танцевала, а Принцесса всю ночь флиртовала. Возможно, в этом возрасте они самые забавные, потому что вы, девочки, такие скучные. Не представляю, что вы все будете без меня делать. Мне приходится оживлять все эти тусы, которые вы затеваете.
APF: Андрей, ты как всегда такая истеричка…истерик. Следующий вопрос, а то это интервью сворачивает в какое-то неправильное русло. Кто твой любимый дизайнер? И в каком показе тебе бы хотелось поучаствовать из числа тех, на которых ты еще не работал?
Андрей: Любимый дизайнер на данный момент определенно это Готье. Еще люблю Марка Джейкобса. Показ, на котором хотелось бы поработать это шоу Джейкобса на приближающейся Нью-Йоркской неделе моды. Но моя мечта – это Живанши.
APF: Каждый треплется о твоей андрогинной внешности. Как думаешь, что делает андрогинность такой интересной для некоторых?
Андрей: Ну. Гендерные границы стираются. Ломаются границы между мужественностью и женственностью, есть какая-то загадочность в том, что бы не знать точно, что это такое и что это может означать. Должен признаться, я сам нахожу андрогинность захватывающей, потому что это ужасно весело играть с этим, и это может быть очень таинственным и провокационным.
APF: Как андрогинность влияет на твою личную жизнь? Влияет на свидания?
Андрей: У некоторых возникают проблемы с моей внешностью. Но в большинстве, я получаю комплименты от людей, независимо от их возраста и пола. И не имеет значения, знаю я их или нет. У моей семьи и друзей (включая и вас, девчонки) с этим всем тоже нет проблем. Так что я не думаю, что это как-то слишком отрицательно влияет на мою личную жизнь. Скорее, делает ее более увлекательной. Меня все время приглашают на свидания и парни, и девчонки, так что из- за своей андрогинности у меня вдвое больше авансов.
APF: Поговорим о романах. Ты всегда избегаешь ответа на этот вопрос, но мы тебя все равно спросим: ты сейчас с кем-нибудь встречаешься? И если да, это верные отношения? И это какой-то особенный парень или как?
Андрей: *смеется* я знаю, что вы – знатоки в такого рода вопросах. О..У меня уйма верных отношений. Не могу вот так взять и озвучить. Ну, вы понимаете. И что качается второго вопроса: у меня на самом деле есть парочка особых парней. Конечно, ну, вы знаете, он должны быть богаты, иначе не прокатит. О, а еще у меня есть Париж. Надеюсь, будет и Милан и даже неуловимый Нью-Йорк. Еще у меня всегда есть Принцесса и Лилли. Так что, как вы видите у меня куча привязанностей и уйма романов. Как я говорю о себе: милая нейтрально-половая душа.
APF: Ты кое-что другое! Кстати, мы думаем, ты должен устроить год Принцессы и Лилли. Они вероятно будут удерживать тебя от этого. И ты должен их обоих пригласить на свидание *ржут*
Андрей: Черт, нет! Они затанцуют меня до смерти! Иззи, держи свою падкую на андрогинов двоюродную сестрицу подальше от меня!
APF (Иззи) : Это твои проблемы, Андрей. Нужно было думать, чем заигрывать с этим стихийным бедствием.
APF: Есть какой – то шанс, что ты в будущем станешь рыжим или брюнетом?
Андрей: Нет! Если я это сделаю… Может перекрашусь в рыжий к шестидесяти годам. И к восьмидесяти в брюнета.
APF: Все мы поседеем к тому времени, Андрей. Но ты, вероятно, все еще будешь платиновым блондином. В конце концов, это будет выглядеть натуральнее для тебя к тому времени.
Андрей: К тому времени, вы все превратитесь в уродливых старых клюшек, а я навсегда останусь восемнадцатилетним. Платиновый блондин и все такое *ржет*
APF: Подозреваем, что можешь говорить правду.
Андрей: Естественно. Я даже в свои восемьдесят буду выглядеть молодым. Это не секрет. Вы все, девчонки, знаете, что я - ведьма.*смеется* Просто наколдую «гламур», ну, как я всегда делаю. Именно поэтому, все мной так интересуются.
APF: Ты пытался так делать в школе. Мы это точно помним.
Андрей: И до сих пор работает!
APF: *ржут* Ты как всегда забавный и умный. Спасибо за вью, Андрей. Мы знаем, что ты весь такой занятый свей этой своей славой и карьерой модели, поэтому закруглим это интервью последней серией вопросов: ты все еще хочешь поступать к колледж? И что ты хочешь изучать? И если бы ты не был моделью, чем бы тебе было интересно заниматься?
Андрей: Я ждал, что это чокнутое интервью когда-нибудь закончиться. Естественно, я все еще хочу поступить в колледж. Я все еще хочу изучать естественные науки. И если бы я не был моделью, я бы вероятно снимался. Вы же знаете, как я люблю софиты и камеру. И неважно была бы у меня роль или нет. Мне просто нравиться быть на съемках. Еще я бы хотел быть врачом или юристом. Что-нибудь, что бы принесло мне солидный капитал. Вы же знаете, как я влюблен в бабло.
APF: Ты должен жениться на БАБЛЕ, Андрей!
Андрей: То есть на богатом японце!
APF: Или просто возьми большой чемодан бабла и женись на нем.
Андрей: И на нем тоже.! Большой чемодан бабла – очень сексуальный мужик.
APF: *ржут* Весельчак! Мы должны это повторить. Спасибо, детка, за интервью. Мы знаем, фанатам оно понравиться!
Андрей: О да, девчонки. Передайте моим фанатам от меня привет и мою любовь. Скажите им, пусть требуют для меня побольше крутой работы. Особенно в мужской моде, потому что мне нужно еще, еще и еще! Пытаюсь построить на этом наследство.
APF: Ага. Конечно. Фанатам это понравиться.

Тем временем на просторах Интернета развернулась настоящая волна споров по поводу этого вью. Всполошенный фансайты в очередной раз подняли волну недоверия ко всем аккаунтам

Anonymous:
No problem! I read it last night (the interview). Just didn't sit well with me. And then you reblogged it and I was even more confused lol So I'm happy Andrej set the record straight. That interview was so silly and not in a good way. Crazy thing is, though Andrej's called them out, andrejpejicfans will continue with their BS. So I hope that tumblr gets shut down. Its not right to perpetrate and fool people like he/she or they have. Stuff like this can be very damaging to Andrej's image.

IAWT

Any argument concerning apf blog is invalid.


₪ 30 notes
Sat, February 5


#o snap

O SNAP

Again, this twitter is L E G I T. Believe me. Do I ever lie to you guys?

The Andrej of this twitter is the one who kicked out the past fake twitter account.

This twitter is followed by people who are in the field of fashion. For instance, @pattyhuntington / writer of the Frockwriter, she gives legit news about Andrej. @damonbaker photographer & a friend of Queen A.

I will be damned if anyone can prove me this twitter isn’t real.


₪ 2 notes
Sat, February 5


Anonymous:
You might wanna take down that interview from andrejpejicfans tumblr. Andrej's confirmed via his Twitter that its fake.

Knew it. I’ve always been skeptical of andrejpejicfans, I never received any confirmation of this blog being legit, then they had that interview up and people are buying it. I just had to do something, reblogged it so people following this blog can tell me the interview is wrong/fake and so does the blog. AND then I got the answer from the right person, Andrej.

Thank you bud btw :]

С твиттера Андрея, который у многих не вызывает доверия тоже

А мне нравятся все эти истории, это сродни одержимости у людей. Ни одна модель, мужская заметим, не вызывала столько споров и такой ажиотаж

запись создана: 05.02.2011 в 18:46

@темы: фото, Andrej Pejic, треп, интервью

Comments

isanta буду знать

[klavir]

видела вчера фоты - хочу родить и чтоб такая же фигура была

Notti Blask займись балетом

А я тут посмотрела, как народ над ней поиздевался в фотошопе. Не любит у нас народ дешевый пафос и самопиар )))

klavir вообще-то 12 лет занималась, но мне все равно до Волочковой как до луны
а покажи!

[isanta]

Notti Blask

вообще-то 12 лет занималась, но мне все равно до Волочковой как до луны

тогда займись академической греблей - это ИМО более подходящий вид спорта под её формат

isanta да ну вас может это и ее формат, но никак не мой, я вот люблю слэш, клавиатуру, мышку и прочие механизмы утехи

[klavir]

Notti Blask www.diary.ru/~s12345a-a/p145150880.htm

[isanta]

Notti Blask

да ну вас

вау, крутые обидки пошли
замираю в глубочайшем пардоне - но я ж можно сказать любя *а тётка и правда крупная*

слэш я чота тоже полюбила последнее время... замуж, видать, пора

-------------------------------------------------------------------------------------------

добавила пару хайрезов в предыдущий пост. Дамы, инжой

klavir мы с мамой аж расплакались

isanta у нас все всегда серьезно и круто

[Chiara R]

Есть основания подозревать, что вью состряпали из стебных ответов Андрея друзьям на ФБ те, кто имеет доступ к его стене там. Андреем произведена изрядная чистка рядов "друзей" с ФБ, около 15 человек исключены из списка доступа. Поэтому, видимо, девушки с Пежичфанс до последнего не убирали это вью, пока им не пригрозили, что это нарушение.

[Bee4]

Chiara R откель инфа?

[Chiara R]

ну сопоставив все факты и что последняя запись на стене в ответ кому-то была “the only way to love me baby is to pay a lovely fee” , видимо, народ надергал из его фразочек такую вот - прЭлесть. Это пишут те, которые обвиняют ФБ в фальшивости, т.е thetruthisabouttoexplodebaby.tumblr.com/ . Они как раз уверены, что вью не Андрея, Твиттер не Андрея и Фейсбук не Андрея, потому что там он предстает редкостной сукой, а он асексуал или натурал, которого заставляют делать из себя вот ТАКОЕ ты в скайпе будешь сегодня?

[Bee4]

Chiara R я уже в скайпе
в фальшивость фб я конешно не верю. может ошибаюсь,, но это время покажет. надоело гадать.

[isanta]

Chiara R

потому что там он предстает редкостной сукой, а он асексуал или натурал, которого заставляют делать из себя вот ТАКОЕ

...за туеву хучу грёбаных капиталистических бабок Ж8-0 Ни, он ниикак не может на такое пойти, ни в коем разе!!!
в любом случае, я оценила чувство юмора фейк-мейкера"Автора! Автора!"

[Chiara R]

Bee4 Ты ж понимаешь, что истина посередине. ФБ, я уверена, что его собственный. Я слежу за ним с 24 апреля. И пока он не закрыл стену, комменты его и фразы, были просто отпад. Вот именно в таком духе. Поэтому верю, что из его таких фраз можно наваять вью сколько угодно. Но одно дело шутить со знакомыми, другое, когда твои фразы выставляют на всеобщее обозрение и народ воспринимает их близко к сердцу. У одних рушится образ мальчика-зайчика, у других готовность признать все фальшивым лишь бы только бэби не оказался маленькой циничной сучкой по их представлению. Потому что хорошие мальчики так даже не шутят))))

isanta Они скорее всего понадергали фраз из его переписки с друзьями))))

[Bee4]

Chiara R ну фото, кстати, откуда то из личных запасов)))

[isanta]

Chiara R

лишь бы только бэби не оказался маленькой циничной сучкой

...которая таскается по ночным клубам в бюстье и бухает ночи напролёт

isanta Они скорее всего понадергали фраз из его переписки с друзьями))))

и такое возможно

[isanta]

Chiara R

Я слежу за ним с 24 апреля.

чем ознаменована эта дата?

[Chiara R]

isanta чем ознаменована эта дата?

Первый пост в МэйлМодел про него был, и я стала рыскать инфу и фотки. Недавно вспоминали с челом, который его и выложил

[isanta]

Chiara R

Первый пост в МэйлМодел про него был, и я стала рыскать инфу и фотки.

а, а я на 3 месяца позже приобщилась - причем ровно, 24 июля. Был пост в околокиношном блоге.
значит, скоро у тебя "юбилей"

[klavir]

Chiara R мне кажется, это только доказывает правдивость интервью))) Вернее, ответов Андрея

[Гость]

что-то он какой-то слишком меркантильный и недалекий в своем развитии....умом явно не блещет и даже оригинальностью не отличается, может со временем это изменится, может нет... скорей всего второе..

[Bee4]

Гость, поздравляю с выводами)

[klavir]

Попкорн закупать или не стоит?

[Bee4]

klavir, думаю, не стоит)