Andrej Pejic in "Revista Pronto" : “I consider myself a woman”

[Chiara R]

Начало интервью мы переводить не стали, потому что оно не содержит принципиально новой информации.
Само интервью:

Интервьюер: Каково быть одним из значительных явлений подиума последних лет?
Андрей: Отлично. Не жалуюсь. Приятно чувствовать себя своим в мире моды.
И.: Это может быть проходящая слава.
А.: А я это осознаю. И коплю денежки. Возможно напишу книгу или сделаю какую-нибудь программу на ТВ.
И. Веришь в судьбу?
А.: Нужно оказаться в нужном месте в нужное время. Мне удалось, но еще важную роль играет и фактор удачи, генетики и выбор хорошого агентства.
И. Тебе нравится неоднозначным?
А. Это часть моей карьеры и моей жизни. Я счастлив играть за оба пола. Это очень интересно и одновремено выгодно.
И. Но себя - то ты кем ощущаешь?
А. Я считаю себя женщиной и хотелось бы, что бы меня таковой и видели (признавали таковой -прим. мое).
И. Что бы ты одел в день своей свадьбы?
А. Ну, ясно что. Хочу быть оригинальным и особенным.
Перевод  Bee4 для  Roger Garth community

@темы: статьи, Andrej Pejic, интервью

Comments

[Эльвёр.]

и что же бы он одел?))))))))

[Chiara R]

.Kleo, куздюм))))

[Гость]

"Я считаю себя женщиной"- это шутка?!

[Chiara R]

Гость, да нет. Думаю, мужчиной он себя не считает. Значит, вполне возможно считает женщиной.

[кеша хороший]

По поводу женщины - это что-то новенькое.
Хотя как мужчина он как бы себя и не ведет.. Может это самопроизвол газеты или журналиста? :3

[Greater Darkness]

Ну да, в общем странно, обычно он говорит чт0-то типа "У меня нет какого-то четкого осознания своего пола - я просто тот, кто я есть"
Хотя может уже определился )))

[Chiara R]

*Dark Goddess*, ОН уже в Швейцарии говорил, что у него нет раздвоения и что в нем больше женского

[Эльвёр.]

Пусть считает, раз ему так удобнее))) Мы как то уже привыкли)

[Chiara R]

.Kleo, абсолютно согласна, я вполне готова считать его женщиной. Вобщем-то мальчиком уже года полтора как не считаю. Ну хоть не "оно"

[Greater Darkness]

.Kleo, ты знаешь, как я люблю этого ангела в любом обличье
Я просто действительно не знала, что он уже определился со своим полом.

[Greater Darkness]

А вообще стоит ли думать, что в таком случае следующий его шаг будет операция по изменению пола?

[Zlaya__Tasha]

Будет очень грустно, если Андрюшечка решит "лечь под нож хирурга", сейчас он эксклюзив, "штучный товар", а после он будет одной из многих, даже не самой красивой (лишь слегка приукрашенной скандальным, быстро забываемым шлейфом), но я уверена он и сам это понимает - расчетливый малыш - и будет ковать денюшку, эксплуатируя образ до последнего!

[Эльвёр.]

*Dark Goddess*, ))))))))))ну зачем ему, спрашивается пока это надо?)
может, потом...когда нибудь)

[Greater Darkness]

.Kleo, а ХЗ знает что у него в голове. Может ему для полного счастья теперь пары сисек классных не хватает?

Но если серьезно, соглашусь с Zlaya__Tasha по поводу денежного интереса Андрюши. Думаю, что он это сделает не раньше чем закончится его модельная карьера, но все -равно сделает.

[Chiara R]

Транзишн требует много времени и сил, и понятно, что он не будет это делать во время работы. Но он вобщем-то не рассчитывает, что его карьера будет очень долгой. Терри Той, его кумир, делала операцию по окончании карьеры, и спокойно уехала в Даллас работать агентом по недвижимости, подальше от мира моды. Если он будет что-то предпринимать, то естественно, не сейчас вот прямо и на глазах у всех, но не думаю, что это растянется на десятилетия.