Making of Auslande with Andrej Pejic and Zombie Boy

[Two_blondes]

Еще одно backstage интервью с Риком и Андреем

@темы: backstage, видео, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012, интервью

---

Непорочное зачатие)

[Two_blondes]

Газель, счастливая тетушка, порадовал историческим документом)))

@темы: видео, Andrej Pejic

---

Со съемок с Зомби

[Bee4]

Два видео от стилиста Жозе Камарано (Jose Camarano). со съемок фотосессии с Риком Зомби. Мало, но приятно)

№ 2

Facebook J.Camarano

@темы: backstage, видео, Andrej Pejic

---

Для особо любопытных)

[Bee4]

На видео кроме Андрушки можно отследить персон, с коими он позже будет зажигать на вечеринке Аусладнера)

gemagema.tv

@темы: backstage, видео, Andrej Pejic, интервью

---

Auslander After Party 4/06/2011

[Bee4]

Это очень hard party по меткому отзыву свидетелей. Не верите?)
Смотрите сами)

+ 40

@темы: backstage, фото, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012

---

Пресса Андрюшу любит)

[Bee4]

Популярность среди бразильянцев привела к тому. что есть целых три интервью, данные отзывчивым Андрушкой бразильской прэссе

1.

Андрей Педжич рассказывает Блогу LP правду!

Андрей Педжич пройдет по подиуму на показе for Ausländer. Это утверждение подходит всем остальным отобранным моделям, но не не подходит тот факт, что у него два выхода: в женском образе и в мужском. Потому что, 19-летний сербская модель - воплощение того, что в индустрии моды называют «андрогинность». Он прилетел в Бразилию пару дней назад, обедал на улице Farme de Almoedo ( которую он называет «гей квартал») после переместился в Le Boy. ( гей-клуб прим. Переводчика) “Звучит очень экзотично”, отмечает он. Его мама назвала Рио городом фантазии, и он ожидал увидеть пляжи, море солнца и людей одетых в бикини и купальные шорты ( откровенности ради, скажем, что это стало легким разочарованием, потому что в Рио было холодно, и шел дождь).

Был андрогинным и до того, как стать частью моды?
Это делает меня счастливым. Я всегда был такой, какой я сейчас, и мне так удобно. Я думаю, что я благословлен, потому что имею то, что позволяет мне так выглядеть.

То есть изменилось только то, что сейчас ты зарабатываешь деньги?
Точно *смеется*

Какие - то проблемы были?
Я рос в Мельбурне, и там обитает более консервативная часть общества. Я учился в хорошем колледже, но жил не в лучшем районе. Тем не менее, не помню чего-то болезненного. Со временем ты входишь к людям в доверие, становишься более общительным и приобретаешь больше друзей.

Кстати, мы тут заметили, как ты собрался в туалет, то зашел в женский, в который не было очереди. Тоже преимущество адрогина?
О, я всегда хожу в женский, потому что когда захожу в мужской, народ кидает взгляды, в которых написано: «свали». Просто не хочу объясняться каждый раз, когда мне приспичит пописать. *смеется*. Так что воспользоваться преимуществом, это да, но я не злоупотребляю *замолкает* Хотя если хорошо подумать, стоит начать...

И наоборот: что бы заниматься определенными вещами, выбираешь ли ты более мужской образ?
В любой другой отрасли, если ты мужчина и выглядишь не по-мужски, работы у тебя не будет. Это правда. Это может быть неудобно. Но так как я в индустрии моды, то все в порядке.

Как ты попал в моду?
Собирал фрукты на тетиной ферме.

Вранье!
Правда *смеется* Это было в 2009, представитель агенства проходил мимо и дал мне свою визитку. Так я туда и попал. После школы, уехал в Европу. Первой работой была сьемка для обложки австралийского инди журнала “Oyster”. Не думаю, что работа для журналов это лучше для меня, но тем не менее с нее все началось.

Но потом все привело к людям типа Жана Поля Готье?
Все произошло очень быстро. Я отработал мужские показы в Париже в 2010, заимел серьезное портфолио и принялся расти еще круче.

Наслаждаешься этим?
Я очень счастлив. Особенно сейчас, когда это становится финансовой поддержкой *смеется*

Ты с кем-то встречаешься?
Сейчас я совершенно один. Но я много путешествую, я знаю уйму людей. Если это случится…Скажите мне, кто не хочет любви?

источник

перевод на английский

2.

Неделя моды в Рио – АндрейПеджич, андргинная модель, выглядит довольно женственно.

Звезда прилетела в Бразилию в конце недели для участия в шоу дизайнера Марка Аусландера.
Он в Рио только сутки – рейс из Нью-Йорка неожиданно задержали на 15 часов – модель-андрогин Андрей Педжич, и ему понравилось то, как одеты на улицах города.
Здесь, субботним вечером в пол десятого, ему работать на дефиле Auslander. в рамках недели моды в Рио , и мальчик. коротко пообщался с прессой за кулисами мероприятия. Сказал, что гулял по набережной пляжа Капокабана.
- У меня не так много было времени, что бы обследовать Рио, но я прогулялся по Капокабана и окрестным улицам, и думаю, люди здесь клево одеты. Бразилия и Рио шикарны. Меня здесь очень хорошо приняли.

К слову об одежде…Модель будет выходить на подиум дважды. В женском и мужском образах.
- Предпочитаю женский. Мне это больше нравится.

Потом он перечисляет любимые марки.
- Люблю Баленсиага, Прада, гуччи и Александра МакКуина.

А из бразильских марок?
- Александр Герчкович просто потрясающий. И я фанат модели Ракель Зиммерман.

Так же блондин признался, что знает транссексуальную модель Леа Ти, которая в эту среду, 1 июня работала для Blue Man.
- Мы друзья, и она потрясающая.

Педжич .заверил прессу, что не сидит на диете.
- Во мне все естественно. Никаких диет.
Внес поправку, сказав, что участвует еще и в неделе моды в Сан-Паоло.

- Я буду работать в Сан-Паоло. Собирался в Нью-Йорк, но вернулся. Есть несколько вариантов, но по поводу участия я все еще в неведении.

источник

перевод на английский

3.

Серб Андрей Педжич рассказывает о своей андрогинности, моде и красоте, и говорит, что пойдет на пляж в бикини.

Сербская звезда, девятнадцатилетний Андрей Педжич прилетел в Рио-де Жанейро в пятницу, третьего июня для участия на следующий день в показе дизайнерской марки Auslander. Радый пребыванию в Бразилии и внимательный к прессе, он говорил с Chik закулисами шоу о моде, красоте и своем андрогинном образе.

Журнал для мужчин FHM поместил тебя на 98 место в сотке самых сексуальных женщин мира. Как ощущения?
Серьезно? Меня не поставили в известность. Это забавно, но я польщен.

На каждый день ты выбираешь мужскую одежду или женскую?
Обычно женскую, хотя много хороших мужских брэндов. На показах, я тоже предпочитаю женский вариант, потому что одежда более раскошна ( вовремя интервью Андрей одет в леггинсы, футболку, пиджак и полуботинки от Готье).

Какие маркио бычно покупаешь?
Из любимых у меня Александр макКуин, Гарет Паг, Готье и Баленсия.

У тебя есть какие-то правила по уходу за собой?
Да. Не сплю в макияже и накладываю увлажняющий крем с солнцезащитным эффектом.

Какой парфюм используешь?
Сейчас Womanity от Mugler.

Ты практически женщина, пойдешь на пляж в плавках или бикини?
*смеется* Конечно, в бикини!

Уже был на пляже?
Еще нет. Но хочу сходить. И еще хочу посетить Pão de Açucar! (гей-квартал в Рио прим. переводчика)

Надолго ты в Бразилии?
На две недели. Еще поеду работать в неделю моды в Сан-Паоло ( агент Андрея не подтвердил показы, в которых будет участвовать звезда)

Знаком с бразильской модой?
Действительно люблю Александра Герчковича и работу с моделью Ракель Зиммерман

источник

перевод на английский

@темы: Andrej Pejic, интервью

---

Auslander backstage photos & video

[Bee4]

+29

UPD

+ 11

источник

источник

запись создана: 06.06.2011 в 16:44

@темы: backstage, видео, фото, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012

---

Zombie boy & Andrej

[Bee4]

@темы: backstage, видео, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012

---

Auslander backstage

[Bee4]

Наконец-то хорошее качество.

@темы: backstage, фото, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012

---

А теперь... музыкальная пауза! Andrej Pejic dancing in Rio de Janeiro

[Chiara R]

@темы: видео, Andrej Pejic

---

L'Officiel

[raspberry season]

ИЗВИНИТЕ, БЕЗ КАТА!!! И ДО НАС ДОШЛО!!


Июнь, Украина.
Уже было? боян?

@темы: фото, Andrej Pejic

---

Auslander - Fashion Rio Verão 2012

[Bee4]

Runway & backstage & after party
+ 36

Backstage interview

@темы: backstage, фото, catwalk, Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012

---

Роже и кони)

[Bee4]

28 мая в Риме Роджер посетил на вилле Боргезе пати Class Horse TV
Там же и засветился Санчо с братом. если я правильно поняла .

из журнала Chi

@темы: статьи, фото, Roger Garth, новости

---

Интервью: coming soon

[Bee4]

Андрей дал интервью редактору бразильского фэшн-портала FFW.

+4

источник>

По словам редактора вью продуктивно. Андрушка внимателен. Друззя редактора уже пищат от восторга и клянуцо Андрушке в любви

UPD 1 Спасибо оперативным коллегам за перевод на английский Статья под фото.

TOP ANDROGYNOUS ANDREJ PEJIC TALKS ABOUT PARTYS, FASHION, CHILDREN AND OTHER PASSIONS

Star of the newest campaigns Marc Jacobs and Jean Paul Gaultier, the androgynous model Bosnian Andrej Pejic (@Andrej_Pejic) is among us. He arrived in Rio on the night of Friday (03.06) to make the parade Ausländer terminating this Fashion Rio

Summer 2012. Animated, threw himself at a restaurant in Farme (traditional gay haven in Ipanema) and went on the traditional Le Boy.
Face flushed, Gaultier jacket, skirt, leggings and black boots, received the FFW portal in the rooftop pool of the hotel where you are staying in Ipanema. Voice sweet and kind gestures, posed for pictures and chatted with Felipe Abe portal FFW.

In the following interview, he talks about the things he loves most in life, recalls the days of war in his childhood, he tells of his first foray into night in Rio, will pass by a carnival here and get surprised by being told by FFW that the Zombie Boy is also in the parade. Check!

What did you do before being a model? How was your entry into fashion?

I had just graduated from high school and i was studying law for college, when my agent suggested that i have to travel to Europe. It happened …

You have been photographed and traveled extensively on behalf of the profession, tell me what photographers and favorite places do you have ?

I love Paris, Tokyo,i lived in London for a while, I had many good opportunities. The Juergen Teller [he photographed with a Marc by Marc Jacobs in Marrakesh] is wonderful. Also Mert & Marcus. And Terry Richardson for sure.

What kind of things amuses you ?

Definitely I love to party . And to travel, to read. I like the classics and newspapers, I read about politics. I love electro and Hercules & Love Affair.

Have you had time to take a walk here in Rio?

Yes! I went to a restaurant on that street gay, Farme [of Amoedo] and Le Boy too. It was really fun! The men are beautiful and hope to see more! [Laughs]. It’s funny to be here in Rio because it’s one of those places that I dreamed to visit since my childhood . I wanted to come here at the Carnival …

Did you have any problems because of your androgynous look?

I studied in a liberal college and very good, so it never got problems. I didn’t realize people too odd or anything, but my friends sometimes let me know. If I want to go through girl, I get a good one too!

Rick Genest, Zombie Boy, will also march to Ausländer …

I did not know! [Big grin on his face]. Can’t wait, I think it will be very interesting.

Do you think models like him and you, who have visual unconventional, helps to open a little people’s heads?

It is a difficult question to answer … [stops and thinks a moment] I think a certain way, yes. As people are being exposed to different looks, it becomes more normal in their lives.

You were born in Bosnia in the ’90s, Do you have any memory about the war?

I was born in 1991, two months before the start of the conflict and then went to Serbia. I remember the bombings, I had eight years, I think. And I thank my mother and grandmother who protected me and my brother. It was a rough time economically too, we didn’t live under the best conditions. But fortunately I have no injuries or sequelae.

There’s something special you’d like to do here in Rio?

[Turns back and target the edge of Ipanema] Lying on the beach, go to the Sugar Loaf … It would be nice.

How do you see your life in ten years? Do you think about that?

I think it would go to a college, buy an apartment and adopt children! One from each continent!

оригинал
перевод>

запись создана: 04.06.2011 в 21:07

@темы: Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012, интервью, новости

---

Бразилия

[Bee4]

Устами друзей...
Видимо, дитя уже в Рио. Ждем новостей и шоу)

Андрей и Газель Пауло, нью-йоркский фрик-перфомер из компании Аманды Ляпур и Кенни Кенни.

за фоту спасибо  Iren Loxley

@темы: Andrej Pejic, Fashion Rio Verao 2012, треп, новости

---

Vouge party )

[Bee4]

Андрей в NY сегодня ночью с Shaun Ross, моделью-альбиносом афро-американского происхождения и Rembrandt Duran, вроде как студентом. Большего пока не нашла.

+ 3

@темы: фото, Andrej Pejic, party

---

Coming soon

[Bee4]

Фото сделала ассистентка стилиста Michelle Carimpong на прошлой неделе во время шута с фотографом Kristiina Wilson и мейкапером Katie Mellinger. Мишель пишет, что это будут фото, которые стоит ждать)

источник

@темы: фото, Andrej Pejic, новости

---

[*Кровь*]

Интересно у Блонди новый дружок???

@темы: фото, Andrej Pejic

---

Australia’s newest weapon of mass destruction

[Bee4]

 Iren Loxley ознакомила с очередным религиозным творением. Почему очередным, потому что практически идентичная статья была когда-то про Билла Каулица. Теперь он видимо, затаившись, передал титул оружия массового поражения по этапу.
Америго в опасности! Прячете детей и женщин. Ох, Боже ты мой

Собственно опус

Переводить не хочу, и так по сути все понятно.

@темы: статьи, Andrej Pejic

---

Volkswagen, MoMA and MoMA PS1 Host a Celebratory Dinner

[Bee4]

О событии

Volkswagen and The Museum of Modern Art (MoMA), Сайт музея
MoMA PS1 will host a dinner at MoMA on May 23rd with special solo performances by violinist Hahn-Bin and musician Antony Hegarty. The event celebrates the launch of the partnership between Volkswagen and the Museum of Modern Art that will support innovative exhibitions and education programs at MoMA and MoMA PS1. The evening will begin with cocktails in the sculpture garden followed by a seated dinner. After dinner, guests will enjoy a special live performance by James Murphy, Pat Mahoney and Nancy Whang

"Фольцваген и Музей современного искусства устраивает обед 23 мая 2011 года со специальными выступлениями скрипача Hahn-Bin и музыканта Antony Hegarty. Событие посвящено началу сотрудничества концерна Фольцваген и Музея современного искусства, которое поддержит передовые выставски и обучающие программы Музея. Мероприятие начнется с коктейлей в саде скульптур, затем последует обед. После обеда, гости смогут насладиться специальным живим выступлением Джеймса Мерфи, Пата Махони и Нэнси Вонг "



Вообще, неделя у парня выдалась на пати щедрая. Сделаем на днях пикспам

@темы: фото, Andrej Pejic