Пресса Андрюшу любит)

[Bee4]

Популярность среди бразильянцев привела к тому. что есть целых три интервью, данные отзывчивым Андрушкой бразильской прэссе

1.

Андрей Педжич рассказывает Блогу LP правду!

Андрей Педжич пройдет по подиуму на показе for Ausländer. Это утверждение подходит всем остальным отобранным моделям, но не не подходит тот факт, что у него два выхода: в женском образе и в мужском. Потому что, 19-летний сербская модель - воплощение того, что в индустрии моды называют «андрогинность». Он прилетел в Бразилию пару дней назад, обедал на улице Farme de Almoedo ( которую он называет «гей квартал») после переместился в Le Boy. ( гей-клуб прим. Переводчика) “Звучит очень экзотично”, отмечает он. Его мама назвала Рио городом фантазии, и он ожидал увидеть пляжи, море солнца и людей одетых в бикини и купальные шорты ( откровенности ради, скажем, что это стало легким разочарованием, потому что в Рио было холодно, и шел дождь).

Был андрогинным и до того, как стать частью моды?
Это делает меня счастливым. Я всегда был такой, какой я сейчас, и мне так удобно. Я думаю, что я благословлен, потому что имею то, что позволяет мне так выглядеть.

То есть изменилось только то, что сейчас ты зарабатываешь деньги?
Точно *смеется*

Какие - то проблемы были?
Я рос в Мельбурне, и там обитает более консервативная часть общества. Я учился в хорошем колледже, но жил не в лучшем районе. Тем не менее, не помню чего-то болезненного. Со временем ты входишь к людям в доверие, становишься более общительным и приобретаешь больше друзей.

Кстати, мы тут заметили, как ты собрался в туалет, то зашел в женский, в который не было очереди. Тоже преимущество адрогина?
О, я всегда хожу в женский, потому что когда захожу в мужской, народ кидает взгляды, в которых написано: «свали». Просто не хочу объясняться каждый раз, когда мне приспичит пописать. *смеется*. Так что воспользоваться преимуществом, это да, но я не злоупотребляю *замолкает* Хотя если хорошо подумать, стоит начать...

И наоборот: что бы заниматься определенными вещами, выбираешь ли ты более мужской образ?
В любой другой отрасли, если ты мужчина и выглядишь не по-мужски, работы у тебя не будет. Это правда. Это может быть неудобно. Но так как я в индустрии моды, то все в порядке.

Как ты попал в моду?
Собирал фрукты на тетиной ферме.

Вранье!
Правда *смеется* Это было в 2009, представитель агенства проходил мимо и дал мне свою визитку. Так я туда и попал. После школы, уехал в Европу. Первой работой была сьемка для обложки австралийского инди журнала “Oyster”. Не думаю, что работа для журналов это лучше для меня, но тем не менее с нее все началось.

Но потом все привело к людям типа Жана Поля Готье?
Все произошло очень быстро. Я отработал мужские показы в Париже в 2010, заимел серьезное портфолио и принялся расти еще круче.

Наслаждаешься этим?
Я очень счастлив. Особенно сейчас, когда это становится финансовой поддержкой *смеется*

Ты с кем-то встречаешься?
Сейчас я совершенно один. Но я много путешествую, я знаю уйму людей. Если это случится…Скажите мне, кто не хочет любви?

источник

перевод на английский

2.

Неделя моды в Рио – АндрейПеджич, андргинная модель, выглядит довольно женственно.

Звезда прилетела в Бразилию в конце недели для участия в шоу дизайнера Марка Аусландера.
Он в Рио только сутки – рейс из Нью-Йорка неожиданно задержали на 15 часов – модель-андрогин Андрей Педжич, и ему понравилось то, как одеты на улицах города.
Здесь, субботним вечером в пол десятого, ему работать на дефиле Auslander. в рамках недели моды в Рио , и мальчик. коротко пообщался с прессой за кулисами мероприятия. Сказал, что гулял по набережной пляжа Капокабана.
- У меня не так много было времени, что бы обследовать Рио, но я прогулялся по Капокабана и окрестным улицам, и думаю, люди здесь клево одеты. Бразилия и Рио шикарны. Меня здесь очень хорошо приняли.

К слову об одежде…Модель будет выходить на подиум дважды. В женском и мужском образах.
- Предпочитаю женский. Мне это больше нравится.

Потом он перечисляет любимые марки.
- Люблю Баленсиага, Прада, гуччи и Александра МакКуина.

А из бразильских марок?
- Александр Герчкович просто потрясающий. И я фанат модели Ракель Зиммерман.

Так же блондин признался, что знает транссексуальную модель Леа Ти, которая в эту среду, 1 июня работала для Blue Man.
- Мы друзья, и она потрясающая.

Педжич .заверил прессу, что не сидит на диете.
- Во мне все естественно. Никаких диет.
Внес поправку, сказав, что участвует еще и в неделе моды в Сан-Паоло.

- Я буду работать в Сан-Паоло. Собирался в Нью-Йорк, но вернулся. Есть несколько вариантов, но по поводу участия я все еще в неведении.

источник

перевод на английский

3.

Серб Андрей Педжич рассказывает о своей андрогинности, моде и красоте, и говорит, что пойдет на пляж в бикини.

Сербская звезда, девятнадцатилетний Андрей Педжич прилетел в Рио-де Жанейро в пятницу, третьего июня для участия на следующий день в показе дизайнерской марки Auslander. Радый пребыванию в Бразилии и внимательный к прессе, он говорил с Chik закулисами шоу о моде, красоте и своем андрогинном образе.

Журнал для мужчин FHM поместил тебя на 98 место в сотке самых сексуальных женщин мира. Как ощущения?
Серьезно? Меня не поставили в известность. Это забавно, но я польщен.

На каждый день ты выбираешь мужскую одежду или женскую?
Обычно женскую, хотя много хороших мужских брэндов. На показах, я тоже предпочитаю женский вариант, потому что одежда более раскошна ( вовремя интервью Андрей одет в леггинсы, футболку, пиджак и полуботинки от Готье).

Какие маркио бычно покупаешь?
Из любимых у меня Александр макКуин, Гарет Паг, Готье и Баленсия.

У тебя есть какие-то правила по уходу за собой?
Да. Не сплю в макияже и накладываю увлажняющий крем с солнцезащитным эффектом.

Какой парфюм используешь?
Сейчас Womanity от Mugler.

Ты практически женщина, пойдешь на пляж в плавках или бикини?
*смеется* Конечно, в бикини!

Уже был на пляже?
Еще нет. Но хочу сходить. И еще хочу посетить Pão de Açucar! (гей-квартал в Рио прим. переводчика)

Надолго ты в Бразилии?
На две недели. Еще поеду работать в неделю моды в Сан-Паоло ( агент Андрея не подтвердил показы, в которых будет участвовать звезда)

Знаком с бразильской модой?
Действительно люблю Александра Герчковича и работу с моделью Ракель Зиммерман

источник

перевод на английский

@темы: Andrej Pejic, интервью

Comments

[Гость]

Как мне понравился его ответ на последний вопрос в 1-ом интервью!!!

[real_sokoku]

О, я всегда хожу в женский, потому что когда захожу в мужской, народ кидает взгляды, в которых написано: «свали»

- Ого, новая подробность))) Огромное спасибо за перевод!)

Популярность среди бразильянцев привела к тому. что есть целых три интервью, данные отзывчивым Андрушкой бразильской прэссе

Отзывчивый и добрейшей души ребенок проникся горячей любовью к бразильянцем и разоткровенничался ))) Думаю, если Андрюху хорошо напоить, он много чего выболтает )))

Bee4 , за перевод

[Bee4]

Как мне понравился его ответ на последний вопрос в 1-ом интервью!!!

а чем именно?)

real_sokoku кстати, про туалет...когда я только стала за ним следить, год назад, я встретила на фешнспоте коммент девочки, которая сказала, что первый раз встретила его в женском туалете))) вот щас и подтвердилось)

Iren Loxley если Андрушу хорошо напоить, он будет отплясывать под dance, dance в панталонах по лобок

если Андрушу хорошо напоить, он будет отплясывать под dance, dance в панталонах по лобок

Я сейчас нарыла именно такие фотки с вечеринки и дико их скачиваю. Щаз тебе сцыль сброшу )))) Это нечто !!!

[klavir]

"Какие - то проблемы были?
Я рос в Мельбурне, и там обитает более консервативная часть общества. Я учился в хорошем колледже, но жил не в лучшем районе. Тем не менее, не помню чего-то болезненного. Со временем ты входишь к людям в доверие, становишься более общительным и приобретаешь больше друзей. "

Интересно, почему у Билла этого не получилось? Из-за близнеца?

Радый пребыванию в Бразилии и внимательный к прессе

Юля, ты переходишь на украинский? ))))) Нам будет трудно )))))
Радостный (довольный) от пребывания в Бразилии и внимательный к прессе... )))

Андруша покидает вечеринку )))

[klavir]

это ж надо так нажраться?

это ж надо так нажраться?

Выпьем за дона Педро, по-нашему, по-бразильски

[Bee4]

klavir

Интересно, почему у Билла этого не получилось? Из-за близнеца?

я думаю, из за характера

Andrej Pejic @ Lua Nareia Party

Еще одна пати?

www.jblog.com.br/heloisatolipan.php?itemid=2703...

[klavir]

Выпьем за дона Педро, по-нашему, по-бразильски

точно )))))))))

[real_sokoku]

Bee4

кстати, про туалет...когда я только стала за ним следить, год назад, я встретила на фешнспоте коммент девочки, которая сказала, что первый раз встретила его в женском туалете))) вот щас и подтвердилось)

- Хе))) Абажаю)) Спасибо ) *бережно сложила этот факт в копилку для дальнейшего обдумывания*)) Ну до чего же он яркий мальчик) А про Лерочку больше не пишется? тот кусочек после больницы выглядел очень перспективным )

[Bee4]

real_sokoku пишется)))

[real_sokoku]

Bee4 суперновость))) Лерочка,конечно, продукт иного мира, но мне кажется характеры у них похожие.

[Bee4]

real_sokoku вполне могут быть похожи) чем-то так точно. Но в моей башке таки разные люди они)) хотя сходство во внешности есть) недаром навеял...Андрушка

[real_sokoku]

Bee4 хочется упрямо возразить, что читателям виднее, чем автору)))))) но не буду) надеюсь, ждать придется не очень долго... *с надеждой*

[Bee4]

real_sokoku

хочется упрямо возразить, что читателям виднее, чем автору)

веришь. даже возражать не буду))

[real_sokoku]

Bee4 не, в нем то точно есть - то как он держался после больницы. Думаю, Андруша тоже в глубине души - кремень. Он вот тут рядом, а в руки не дается))) Что-то вроде того. Потому и считаю так. Лера ошибся - теперь надеюсь....