Интернет врать не станет(с)
Хочу предупредить сразу: перевод делался с английского перевода немецкого интервью, которое бралось видимо на английском. Так что тот пипец английский перевод весьма, к сожалению, неудачный.. Где могла, я сверялась с оригиналом, но так как не знаю немецкого, а программы-переводчики, сами знаете насколько идеальны, то есть несколько довольно странных фраз. Если те, кто знают немецкий, помогут с исправлением перевода, буду только рада)
Спасибо  klavir и  _allegator за то, что были моей фокусной группой :squeeze: и  Moonwalker-X, которая помогла чуток с немецким :heart:

Они назвали меня «вещью»
.



@темы: статьи, Andrej Pejic, интервью

Комментарии
29.06.2011 в 22:36

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
Bee4 о даааа)) кто будет праздновать? или одна я как дибил шампусь буду пить и фоты с днюхи глядеть?))
29.06.2011 в 22:37

"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford
Bee4 не в тему. Хочу уже деткино ДР)))

Сама хочу? Интересно, где и с кем будет?
29.06.2011 в 22:38

Интернет врать не станет(с)
Melancholy Ori бухнем все)))

Chiara R о да)))) как думаешь, домой срулит или где-то будет?
29.06.2011 в 22:43

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 Хочу уже деткино ДР)))
Melancholy Ori кто будет праздновать?

Я! Я буду!!!:crazylove:
шампусь пить не стану, а вот что-нить надо будет замутить)

:crzgirls:
29.06.2011 в 22:48

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
isanta а иностранные фаны может что-нить типа всобщего сумасшествия замутят? флэшмоб там....или еще чтот... представляю кучу народа в блонди-париках и обтягивающих штанишках :-D
29.06.2011 в 22:50

Интернет врать не станет(с)
Melancholy Ori иностранные фаны
*мрачно* по тем. с кем я сталкивалась, там полуадекват
29.06.2011 в 22:52

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Melancholy Ori флэшмоб там....или еще чтот... представляю кучу народа в блонди-париках и обтягивающих штанишках :-D

гы:hah: на такое я точно не подпишусь:-D
29.06.2011 в 22:55

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 может даже падарок сделают))
дезик Жилетт, тру-пацанские штаны...и пояс целомудрия. Ибо нефик:-D

а я почему-то вспомнила про девайс, который дооолго обсуждали - лилу или как его там:sunny:
29.06.2011 в 22:59

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
isanta а я почему-то вспомнила про девайс, который дооолго обсуждали - лилу или как его там
э....что-что?)) а можно поподробней....я не в курсе, пардон
29.06.2011 в 23:15

Интернет врать не станет(с)
isanta дезик Жилетт, тру-пацанские штаны...и пояс целомудрия. Ибо нефик
свои портреды и колечки)))

ты про какой дивайс? Золотой?)
29.06.2011 в 23:22

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 ты про какой дивайс? Золотой?)

аха, который в комплекте с запонками:cool:
29.06.2011 в 23:24

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
а, еще "оригинальный" вопросец для вью - какие подарки хочешь/не хочешь получить на ДР?
29.06.2011 в 23:27

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
isanta ваааааааааа...:upset:
я не в курсе что за девайс
29.06.2011 в 23:30

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Melancholy Ori я не в курсе что за девайс
я не понмю его название:shuffle: надо спросить у Би - кажется, это она раскопала эту прелесть :eyebrow:
29.06.2011 в 23:32

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
isanta а можно описать вкратце?))
29.06.2011 в 23:37

Интернет врать не станет(с)
29.06.2011 в 23:40

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
Оо все...вопрос снят))
29.06.2011 в 23:41

Интернет врать не станет(с)
Melancholy Ori мы долго в свое время гадали - зачем запонки? :lol:
29.06.2011 в 23:43

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 я, признаться, так и не поняла, зачем:cool: ну ладно, пусть будут:sunny:
а чё, хороший подарок :vict:
29.06.2011 в 23:46

Интернет врать не станет(с)
в таком возрасте пора уже живой массажер иметь. А то и парочку :alles:
29.06.2011 в 23:47

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
мне любопытно увидеть его лицо, когда он увидет эту штуку в подарочной упаковке))
а с запонками да...дилема)) ...лучше б сережки уже))))
29.06.2011 в 23:48

Интернет врать не станет(с)
мне любопытно увидеть его лицо, когда он увидет эту штуку в подарочной упаковке))
я думаю, он выматерится
29.06.2011 в 23:49

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 так одно другим не мешает:attr:
это так, игрушка для долгих перелётов:gigi:
29.06.2011 в 23:56

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 смотря кто подарит. Если фонатье, я думаю, он выматерится

аха, толпа фонаДов обоих полов, наряженных в лосины и блондинистые парики... ППЦ.
29.06.2011 в 23:57

Любой гетеросексуал может стать бисексуалом... при условии, что он хорошо привязан к батарее.
isanta даёш флэшмоб! :alles:
30.06.2011 в 18:36

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Melancholy Ori isanta даёш флэшмоб! :alles:

ни приведи хоспади:-D
30.06.2011 в 19:24

Интернет врать не станет(с)
isanta *невинно* а у меня есть кудрявый парик)) прям как прычоска у дитя на SPFW))))
30.06.2011 в 21:23

Если ёжику вывернуть шкуру, и на зад натянуть прочно, он, быть может, не станет пушистым, но нервным и злым - точно...
Bee4 а у меня есть кудрявый парик))

вот за это зрелище я даже готова заплатить:ura:
02.07.2011 в 20:26

доширама (с)
стал по-настоящему знаменит, когда крупная сеть американских книжных магазинов, изъяла из продажи журнал с его полуобнаженной фотографией на обложке за женственную прическу и позу.

вот люблю я журналистов ))))))))))) И не подарили, а украли, и не мерседес, а запорожец. Блин )))

Хорошее интервью и очень хороший перевод. Вижу много параллелей :eyebrow:
02.07.2011 в 20:39

Интернет врать не станет(с)
klavir и не говори) ну хоошо хоть не австрийская девушка-трансвестит))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail