
воскресенье, 06 марта 2011
Интернет врать не станет(с)
Пока в таком варианте:


Hilary Alexander talks to Andrej Pejic before he steps onto the catwalk at the Jean Paul Gaultier show in Paris.
Только не бейте меня, но проход Андрея вызвал в памяти незабвенный "Служебный роман".
"Людмила Прокопьевна, где Вы набрались этой пошлости? Вы же виляете бедрами, как непристойная женщина."
Только не бейте меня, но проход Андрея вызвал в памяти незабвенный "Служебный роман".
"Людмила Прокопьевна, где Вы набрались этой пошлости? Вы же виляете бедрами, как непристойная женщина."
пятница, 04 марта 2011
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford
четверг, 03 марта 2011
Интернет врать не станет(с)
Интернет врать не станет(с)
Shot by Max Doyle for Vogue Australia
Стилист: Naomi Smith
Модели: Jessica Hart and Andrej Pejic

PS. Андрей на 13 месте в 50 Top Models
Стилист: Naomi Smith
Модели: Jessica Hart and Andrej Pejic

PS. Андрей на 13 месте в 50 Top Models
вторник, 01 марта 2011
Интернет врать не станет(с)
"Скоро, скоро", какгбе сказал нам Даймон Бейкер, который интенсивно жжет последнюю неделю с Андрушей и другом Люком в ЛондОне. Точнее, это он пообещал удивить нас и мир плодом сотрудничества собстывенно двух его handsomes 
Это так, для затравки)

Ждем-с))

Это так, для затравки)

Ждем-с))
Интернет врать не станет(с)
Интернет врать не станет(с)
понедельник, 28 февраля 2011
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford

Androgyny is a buzzword that has been embraced by the fashion pack for as long as we can remember, but the recent appearance of transgender models on international runways has kicked gender bending into overdrive. In the nineties, supermodels Omahyra Mota and Kristen McMenamy made their mark with their masculine look. A decade later couture sensations Iris Strubegger and Hannelore Knuts stepped into fill their shoes. Compelling and confrontational, the gender dichotomy has never failed to push a few buttons — but the archetypal tomboys and biker bitches of the past were nothing like the androgynes of the new era.
Riccardo Tisci, creative director of fashion titan Givenchy, changed all the rules when he chose to feature his transsexual personal assistant, Lea T, as the star of the brand’s Fall Winter 2010 campaign. The brooding Brazilian’s gothic aristocracy embodied the Givenchy aesthetic, and Tisci single-handedly created a new transgender perception of beauty. Word was out — femme males were in.
This reverse role-play of the sexes has now created a niche for effeminate male models. The buzz is palpable, and Melbourne model Andrej Pejic is at the centre of the hysteria.
In Oyster #91, Renee Warne asked the epicene beauty how all this twisted transgender attention sits with his own perceptions of sexuality. Here is an excerpt of the interview, along with a selection of the images.
читать дальше
перевод от Alex Schrei
воскресенье, 27 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
C Леа Т и Дэвидом Чангом


суббота, 26 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
Интернет врать не станет(с)
пятница, 25 февраля 2011
"Just because I've become spiritual doesn't mean I can't love crocodile." - Tom Ford
Andrej Pejic, male model at Model Agency New Madison
Australian Vouge with Jess Hart
Australian Vouge with Jess Hart
четверг, 24 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
среда, 23 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
вторник, 22 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
"А девочка пьяна, уже который день..."
хм..ну не девочка, конешно, но пьяна)))
Люблю бухого, бестыжего и кудрявого Андрушу с шестом и в трусах непонятной гендерной принадлежности
Судя по всему тусил на Tank party после показа S\S 2011 Osman Yousefzada в ЛондОне))
На заднем плане дружбан его и Бейкера Люк Эбби. Бейкер по непонятным причинам в кадр не попал))


хм..ну не девочка, конешно, но пьяна)))
Люблю бухого, бестыжего и кудрявого Андрушу с шестом и в трусах непонятной гендерной принадлежности

Судя по всему тусил на Tank party после показа S\S 2011 Osman Yousefzada в ЛондОне))
На заднем плане дружбан его и Бейкера Люк Эбби. Бейкер по непонятным причинам в кадр не попал))

воскресенье, 20 февраля 2011
Интернет врать не станет(с)
Пишет Андрей Педжич Фанс:

Somebody called out this shot of Andrej’s breasts like it’s something funny. And it’s not. It’s what he’s made like and it’s okay. Yes, by now I’m sure people know that Andrej does have tiny breasts but it’s nothing to laugh at. It’s what he’s made like and if people like him they should accept what his body is like. He’s a beautiful person inside and out and he doesn’t deserve to be mocked because of what his body’s made like. But if people really understood him they’d know that yes, he does have both male and female physical characteristics and thats okay. He’s unique and he’s beautiful. And it’s about time that someone like him is being represented in fashion, and society. Hopefully it can remain in a postive light instead of negativity.
Перевод от Alex Schrei
"Кто-то назвал этот снимок груди Андрея чем-то смешным. Но это не так. Это то, как он выглядит, и это нормально. Да, теперь, я уверен(а), люди знают, что Андрей действительно имеет крошечные груди, но в этом нет ничего смешного. Это то, как он устроен, и если людям он нравится, то они должны принять то, что его тело так выглядит. Он красивый человек как внутри, так и снаружи, и он не заслуживает того, чтобы стать предметом насмешек из-за того, что его тело так устроено. Но если бы люди действительно понимали его, они бы знали, что, да, у него есть мужские и женские черты организма, и это нормально. Он уникальный, и он красивый. И сейчас время, когда такие люди, как он, представлены в моде и в обществе. Надеюсь, что эта тенденция сможет оставаться в положительном свете, а не в негативе"

Somebody called out this shot of Andrej’s breasts like it’s something funny. And it’s not. It’s what he’s made like and it’s okay. Yes, by now I’m sure people know that Andrej does have tiny breasts but it’s nothing to laugh at. It’s what he’s made like and if people like him they should accept what his body is like. He’s a beautiful person inside and out and he doesn’t deserve to be mocked because of what his body’s made like. But if people really understood him they’d know that yes, he does have both male and female physical characteristics and thats okay. He’s unique and he’s beautiful. And it’s about time that someone like him is being represented in fashion, and society. Hopefully it can remain in a postive light instead of negativity.
Перевод от Alex Schrei
"Кто-то назвал этот снимок груди Андрея чем-то смешным. Но это не так. Это то, как он выглядит, и это нормально. Да, теперь, я уверен(а), люди знают, что Андрей действительно имеет крошечные груди, но в этом нет ничего смешного. Это то, как он устроен, и если людям он нравится, то они должны принять то, что его тело так выглядит. Он красивый человек как внутри, так и снаружи, и он не заслуживает того, чтобы стать предметом насмешек из-за того, что его тело так устроено. Но если бы люди действительно понимали его, они бы знали, что, да, у него есть мужские и женские черты организма, и это нормально. Он уникальный, и он красивый. И сейчас время, когда такие люди, как он, представлены в моде и в обществе. Надеюсь, что эта тенденция сможет оставаться в положительном свете, а не в негативе"
Интернет врать не станет(с)
Интернет врать не станет(с)
Andrej Pejic: Who's that boy?
Andrej Pejic is the in-demand model cutting a dash at London Fashion Week – in women’s wear. 'I’m comfortable in my skin,’ he tells Charlotte Williamson.
Не знаю, стоит ли переводить статью, потому что здесь стандартный набор про семью, его андрогинность и очередная версия от Андре как его нашло агенство. Есть и кое-что новенькое
Только представьте, если ему удастся)
Andrej Pejic is the in-demand model cutting a dash at London Fashion Week – in women’s wear. 'I’m comfortable in my skin,’ he tells Charlotte Williamson.
Не знаю, стоит ли переводить статью, потому что здесь стандартный набор про семью, его андрогинность и очередная версия от Андре как его нашло агенство. Есть и кое-что новенькое

I would love to do Playboy with [the photographer] Terry Richardson. I love Playboy and Terry would be the person to do it. (с) Andrej Pejic
Только представьте, если ему удастся)