Ну, с почином)))

[jullotus]

Не так страшен черт, как его малютка(с))))
специально выбрала самое маленькое и легенькое вью))))



VANITY FAIR 2007
Загадка Роджера Гарта

Роджер Гарт, модель и комментатор программы Маркетте, справа Пьеро Кьямбретти.

АНДРОГИН ИЗ ПЕРЕДАЧИ МАРКЕТТЕ:
Я НЕ ЖЕНЩИНА.

На первый взгляд он кажется женщиной, но когда начинает говорить, вы сразу же понимаете, что перед вами мужчина. Роджер Гарт, модель и приглашенный комментатор в передаче Маркетте канала La7 приходится двоюродным братом Дженни Гарт, исполнительнице роли Келли в сериале Беверли Хилс 90210. В Америке он работал в передаче SNL и исполнил роль Дориана Грея в театральной постановке. В Италии стал известен благодаря своему андрогинному имиджу. «Я должен сказать, что для меня это всегда было проблемой: будучи маленьким, я никак не мог с этим справиться. Потом сделал из этого свою сильную сторону» - говорит он.

Было ли такое, что вас принимали за женщину?

- Очень часто. Но благодаря этому я не остался без работы. У каждого человека есть свой недостаток или какая-то особенность. Главное – не пытаться спрятаться за него, а знать, как его использовать с максимальной выгодой.

На вашем сайте написано, что вам 23 года. В других источниках еще меньше, так сколько вам лет на самом деле?

- Мой настоящий возраст неизвестен никому. Возможно, всему виной синдром Дориана Грея…

Вы назвали Альбу Паретти «vacca» ( прим. пер. помните? «корова» или «шлюха», я не знаю, как перевести) прямо в телеэфире. Вам не кажется это слишком язвительным?

- Я всего лишь сказал то, что думаю. Язвительность – это другое. Иногда, конечно, бывает, я даю маху, но никогда в этом не раскаиваюсь.

Наверное, это вызывает у многих неприязнь. Кроме Пьеро Кьямбретти, с кем у вас еще хорошие взаимоотношения?

- Лори дель Санто моя дорогая подруга. А так же Кристел Карризи, Ванесса Прада, Хайди Клум, Тревис Фиммель, Адриана Лима. Даже Наоми Кембел до сих пор еще ни разу не запустила в меня пепельницей!

После Маркетте чем бы вы хотели заниматься дальше?

- Безумно хочу поучаствовать в таких программах как Striscia la Notizia, Sipario, Le lene e Nonsolamoda. Надеюсь, это удастся сделать. В противном случае я предамся другой своей страсти – животным и растениям, и отправлю Лючию Коло на пенсию раньше срока»

Марко Паскуаи

@темы: статьи, перевод

Comments

Адриана Лима

как классно, что они друганыыыыыыыыыы

[Bee4]

о! спасибо громадное!!!!

[jullotus]

Frau Meds да он много с кем друганы...даже с Гагой, но там чето дело темное))))

Bee4 Юлё, ты куда пропало?)))))

[Bee4]

jullotus да реал втянул, тут дела накопились, решаю, еще и работы много. Плюс подруга с понедельника жила, на курсы приехала, щас вот проводила ее. Не бросишь же подругу, общались вот, гуляли. Теперь надеюсь я вернулась)))

[jullotus]

Bee4 понятно, а я думала не случилось ли чего))) ваще реал - это хорошо, и подруга тоже)))

[Bee4]

jullotus реал с делами - ну его на фиг))) а подруга, да, клево)

[son-chik]

Супер! Большое спасибо за перевод!!!

[jullotus]

наздоровье))))

[EroVendetta]

клеваааа!!!!!!!!

[le_vrag]

jullotus , спасибочки!
Как хорошо, когда профессионалы занимаются переводом!. Я эту статью через гугл переводила. На результат без слез глядеть нельзя

[jullotus]

le_vrag кстати довольно так живенько пошло, я больше тряслась и боялась)) единственное, чуть глаза не сломала, ослепла нафиг пока разглядывала(((( и это еще не самый худший скан(((((

[le_vrag]

чуть глаза не сломала, ослепла нафиг пока разглядывала(((( и это еще не самый худший скан(((((

jullotus, а я распечатала и по буковке в переводчик вбивала. Первый результат половину слов не распознал. Дальше опечатки исправляла

[jullotus]

le_vrag ну ваще ты монстр...я бы никогда не стала с листа в гугл вбивать, мнеб просто терпения и трудолюбия не хватило бы)))))))))))))))))))))))))

[le_vrag]

ну ваще ты монстр...

jullotus, да, это яркий пример пустой траты времени

[jullotus]

le_vrag это подвиг во имя любви, ты что!!!))

[Bee4]

jullotus le_vrag ого!!! девчонки!! ну вы молодцы!

[le_vrag]

Bee4, ну дык это ж мы.
Только есть одно качественное отличие между нами: jullotus переводит на порядок лучше, чем гугл у меня.

[jullotus]

Люди, до меня только щас доперло, что Дориана Грея он в Америке чтоли играл??? на инглише??? аыыыыыы дайте хоть одним глазком на это взглянуть!! вот не знаю, что бы отдала...два зуба навсегда и кота и автограф ТА на месяц, только чтоб это увидеть!)))

[le_vrag]

вот не знаю, что бы отдала...два зуба навсегда и кота

jullotus, у Гарта столько загадок, что зубов все разгадать не хватит, так что не будь так опрометчива с обещаниями
Да и кота жалко, вдруг в плохие руки попадет

[jullotus]

у меня зубов много))) я бы отдала за Дориана и за гороскоп))) а коту спартанское воспитание в течении месяца не помешает, а то разбалованная наглая морда))))

[le_vrag]

jullotus, ну ты фанат, однако!

[jullotus]

le_vrag да не могу уже))))) ненавижу загадки!!!!!)))))

[adore_you]

Кого и когда обозвал Роджер? Я как всегда не в курсах)
Спасибо огрооомное за перевод))

В Америке он работал в передаче SNL и исполнил роль Дориана Грея в театральной постановке.

слуш, щас тока вот вспомнила, что когда я впервые увидела гарта , сразу подумала- Дориан Грей.
видимо,не я одна)

п.с. заражаюсь все больше)походу, скоро и у меня будет стимул учить итал

[Bee4]

Frau Meds да, Дориан из него знатный))

п.с. заражаюсь все больше)походу, скоро и у меня будет стимул учить итал

а я года 1,5 уже инфицирована, а до сих пор дальше азов не ушла, манда я ленивая((( как себя заставить? еще и самоучитель у меня такой нудотный, што просто ад(

[jullotus]

Frau Meds ой давай блин скорей, с тобой нам будет веселей и бодрей раз в 10)))))

[jullotus]

Bee4 у тебя какой самучитель? кто автор?

[Bee4]

jullotus потом гляну, напишу, а то сижу вся в лептопе и кошке, дрыхнуще на руках

бифош, так ты ж франсе немного знаешь?) тебе легче должно быть) не то что,нам, "германистам")))
и выкинь нужный самоучитель))))))

дада, скоро я подтянусь к тебе, юлотус мой дорогой щас вот авере выучу спряжения и прям приду))))))))))))))
и еще дсх экзамен сдам в мае немцам и вообще тогда ёёооуууу

[Bee4]

Frau Meds да мне то структуру языка как раз не трудно. Но просто видно тоже надо переводить что то. как у меня в свое время с англицским вышло. а то задрало читать тексты про Анну ее подруг и завод